1
00:00:51,247 --> 00:00:55,320
- عودة رجل -

2
00:01:39,247 --> 00:01:42,205
<السيد سيرجيو! - هاه؟
- البئر الهيدرومتري يقذف الماء.

3
00:01:42,327 --> 00:01:45,922
- يجب علينا التحقق من ذلك
مستوى الحوض. - سأعتني بالأمر.

4
00:01:46,607 --> 00:01:50,202
مهندس!
(lNDlSTlNTO) مجاني!

5
00:01:50,327 --> 00:01:53,524
<سيرجيو: إذا كان كل شيء جاهزًا،
ندخل بالتوازي مع Maecenas.

6
00:01:53,647 --> 00:01:56,764
لحظة واحدة، تذكر
أن (lNDlSTlNTO) ينتظرك.

7
00:01:57,127 --> 00:01:59,516
سيرجيو: لقد تركت الأمر يمر
على خط مونتيروتوندو،

8
00:01:59,647 --> 00:02:02,844
على (lNDlSTlNTO)، لذلك
لمسح مسار GEA.

9
00:02:03,167 --> 00:02:05,886
لذلك نصل إلى التوازي
مع آلة Maecenas.

10
00:02:06,727 --> 00:02:09,195
آه، أنسيلمو، اتصل بروما،

11
00:02:09,327 --> 00:02:12,285
لإعلامك عند الانتهاء
بالتوازي مع Maecenas.

12
00:02:12,407 --> 00:02:16,320
- نعم، ولكن ألا يجب أن نذهب لتناول الغداء؟
- أي غداء؟ هناك وقت، اذهب!

13
00:02:16,487 --> 00:02:20,400
فينتشنزو، أخبر الوصي
الذي يتحكم في مستوى الحوض.

14
00:02:24,927 --> 00:02:27,839
< كارليتو:
لا يمكنك العثور عليه! لا يمكنك العثور عليه!

15
00:02:27,967 --> 00:02:30,800
- ولكن أين وضعت عملي؟
- ابحث عنه!

16
00:02:31,047 --> 00:02:33,402
- ولكن أين أبحث عنه؟
- ماء، ماء... ماء...

17
00:02:34,487 --> 00:02:40,119
< ماء... ماء...
حريق صغير!

18
00:02:41,847 --> 00:02:43,041
<فوشيريلو!

19
00:02:44,207 --> 00:02:47,040
< نار! يحرق!

20
00:02:47,487 --> 00:02:48,761
ها هو!

21
00:02:50,007 --> 00:02:52,123
ولكن ماذا تفعل؟
ضع السلم مرة أخرى!

22
00:02:52,287 --> 00:02:54,437
ضع السلم في مكانه،
وإلا سأقفز للأسفل!

23
00:02:54,687 --> 00:02:56,325
القفز إذا كنت تجرؤ!

24
00:02:57,487 --> 00:02:59,557
< أوه!

25
00:03:01,087 --> 00:03:03,123
أوه، هناك! أوه، هناك!

26
00:03:03,327 --> 00:03:05,761
لقد دعوتني هنا
لكسر وجهي؟

27
00:03:05,927 --> 00:03:09,886
إنه خطأ ذلك القرد!
أخذ السلم بعيدا عني!

28
00:03:10,007 --> 00:03:12,157
هنا السلم!
لا تبكي، هيا!

29
00:03:12,287 --> 00:03:15,359
- النزول من هناك.
ماذا تفعل يا متسلق الجبال؟ - لا!

30
00:03:15,487 --> 00:03:18,797
لقد أخفاني كارليتو هناك
التطريز الذي قمت به لأمي.

31
00:03:18,927 --> 00:03:21,395
دعني أرى. وسيم!
كم أنت جيد!

32
00:03:21,527 --> 00:03:23,404
وأنت يا كارليتو ماذا أعددت؟

33
00:03:23,647 --> 00:03:26,036
- ها هي الرسالة!
- كم هو جيد!

34
00:03:26,167 --> 00:03:29,079
- والآن هل تعلمين ما الذي يجب أن تقوليه لأمي؟
- نعم. - دعني أسمع ذلك.

35
00:03:29,207 --> 00:03:30,765
<عزيزتي الأم، دعونا نجعلك...

36
00:03:30,887 --> 00:03:32,878
< لوسيانا: ...أطيب تمنياتنا
لعيد ميلادك!

37
00:03:33,007 --> 00:03:35,567
<أديل: اجعليه يقول ذلك،
من يقول ذلك بشكل جيد! - كيف عزيزي!

38
00:03:35,687 --> 00:03:39,805
- شكرًا لك! - أوه، السيدة تيريزا،
لقد أفسدت المفاجأة لنا!

39
00:03:40,167 --> 00:03:42,476
حسنًا يا شباب،
تقديم الهدايا الخاصة بك!

40
00:03:42,647 --> 00:03:46,640
شكرا لك، أديل. لديك دائما آلهة
الأفكار، ولكن لا ينبغي أن تهتم.

41
00:03:46,767 --> 00:03:49,679
من أجل الخير، هذا هراء!
كنت أود أن أفعل المزيد.

42
00:03:49,807 --> 00:03:51,126
تيريزا: أحسنت! عزيزي!

43
00:03:51,447 --> 00:03:53,961
< أنسيلمو، هناك خطأ
على 20000.

44
00:03:54,087 --> 00:03:57,477
- لقد قمت بالتحقق من التقارير
من الأرض؟ - بالطبع...

45
00:03:57,887 --> 00:03:59,639
ولكن لماذا أنت أنيق جدا؟

46
00:03:59,767 --> 00:04:02,600
أنا وأختي مدعوون
لتناول العشاء في منزل المهندس.

47
00:04:02,727 --> 00:04:05,844
- ولكن هنا نحن لا نستعجل أبدا!
- اه، هل لديهم ارتباط رسمي؟

48
00:04:05,967 --> 00:04:09,323
لكن لا، إنه عيد الأم
من المهندس، إنها مجرد دعوة!

49
00:04:09,447 --> 00:04:10,641
أنت تعرف ما هي وجبة!
(رلساتي)

50
00:04:11,167 --> 00:04:14,318
- جاهز؟ نعم؟ مهندس!
- هاه؟

51
00:04:17,207 --> 00:04:18,276
مستعد؟

52
00:04:18,447 --> 00:04:19,436
نعم؟

53
00:04:20,127 --> 00:04:21,242
نعم، هذا جيد.

54
00:04:21,647 --> 00:04:22,716
حسنًا.

55
00:04:23,327 --> 00:04:25,477
أنسيلمو! حتى نلتقي مرة أخرى.

56
00:04:25,887 --> 00:04:28,037
نحن بحاجة إلى الانتهاء
الأحمال الأربعة خلال ساعة.

57
00:04:28,167 --> 00:04:30,522
اذهب للمساعدة وتأكد
أن الكابل لا يسخن.

58
00:04:30,647 --> 00:04:32,080
- نعم، ولكن...
- أعلم أنك ستعود لاحقًا.

59
00:04:32,207 --> 00:04:34,198
عليك التحميل تدريجيا
أربع مرات.

60
00:04:34,327 --> 00:04:35,885
- هيا، أنا أعول عليك.
- حسنًا يا رئيس.

61
00:04:36,687 --> 00:04:39,838
اسمع، أخبر فينتشنزو بالتحقق
أن الكابل لا يسخن

62
00:04:39,967 --> 00:04:42,720
والتحميل تدريجيا
أربع مرات. أنا أعول عليك!

63
00:04:42,847 --> 00:04:45,315
يجب أن يكونوا جاهزين خلال ساعة
الأحمال الأربعة.

64
00:04:45,447 --> 00:04:46,766
- مفهوم؟ انها مهمة جدا.
- نعم.

65
00:04:47,367 --> 00:04:51,838
(أديل كانتلكتشلا)

66
00:04:51,967 --> 00:04:55,277
- السيدة تيريزا، سيرجيو، لوسيانا...
أين المناديل؟ - ها هم!

67
00:04:55,407 --> 00:04:57,716
- شكرًا لك. - كيف الرجال
ما زالوا لا يأتون؟

68
00:04:57,847 --> 00:05:00,759
أوه، محطة الطاقة!
هذه محطة الطاقة المباركة!

69
00:05:00,887 --> 00:05:03,082
وبعد ذلك يبدو ذلك بالنسبة لسيرجيو
لا شيء آخر موجود.

70
00:05:03,207 --> 00:05:06,040
إيه، أنت حقا تعتقد أن ذلك بالنسبة له
لا يوجد شيء آخر؟

71
00:05:06,167 --> 00:05:09,443
- ماذا تقول؟ على! - حسنا،
لن يكون هناك شيء غريب.

72
00:05:09,567 --> 00:05:13,276
لقد كنت أرملة لمدة 4 سنوات حتى الآن.
من الصواب أن تبدأي تكوين أسرة.

73
00:05:13,407 --> 00:05:16,240
- هل تعتقد أنني لم أفهم؟
- ولكن في سبيل الله!

74
00:05:16,887 --> 00:05:19,196
(برسلو)

75
00:05:21,927 --> 00:05:24,395
- تصبح على خير يا مهندس!
- تصبح على خير يا سيلوريتو!

76
00:05:24,527 --> 00:05:27,883
يرجى نقل أطيب تمنياتي
لوالدته في عيد ميلاده.

77
00:05:28,007 --> 00:05:29,963
شكرا لك يا عزيزي.
أوه، لقد نسيت!

78
00:05:30,087 --> 00:05:32,078
والدتي تعتني بي
لأعطيك هذه السيجار.

79
00:05:32,207 --> 00:05:35,324
- اه، شكرا جزيلا لك!
تصبح على خير. - طاب مساؤك.

80
00:05:35,447 --> 00:05:38,007
بلوتو، تعال هنا!
أنت تحافظ على حراسة جيدة، هاه؟

81
00:05:38,887 --> 00:05:40,957
نحن نفعل ذلك معًا،
كما هو الحال دائما!

82
00:05:41,087 --> 00:05:42,281
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

83
00:05:42,407 --> 00:05:43,635
(الصبي شكرا لك)

84
00:05:43,767 --> 00:05:45,962
- أنت لا تفهم شيئا!
- أنت تفهم كل شيء!

85
00:05:46,087 --> 00:05:49,124
- عليك أن تحترمني. - ستة آخرين
أصغر مني وتريد أن تكون عمي!

86
00:05:49,247 --> 00:05:52,364
تأكيد! إذا تزوج أخي أمك
سأصبح عمك، مثل أنسيلمو.

87
00:05:52,487 --> 00:05:54,955
- والأم بعد ذلك؟
- تصبح أخت زوجي. - تعال!

88
00:05:55,087 --> 00:05:56,918
< ماذا تقول؟

89
00:05:57,287 --> 00:05:59,926
(يضحك) فليُسمع
أنا أيضا الآن.

90
00:06:00,047 --> 00:06:03,722
جورجيو لا يصدق ذلك إذا تزوجت
سيرجيو، أصبحت عمه. هذا صحيح؟

91
00:06:03,847 --> 00:06:07,157
- إذن هل ستكون صهري؟
- بالفعل! - يا له من صهر وسيم!

92
00:06:07,847 --> 00:06:11,044
- عيد ميلاد سعيد يا أمي.
- أوه، كم هم جميلون!

93
00:06:11,287 --> 00:06:12,606
شكرا سيرجيو.

94
00:06:13,887 --> 00:06:16,321
- وأين وجدتهم؟
- هذا هو سري.

95
00:06:16,447 --> 00:06:17,721
نضعهم على الفور في الماء.

96
00:06:17,847 --> 00:06:20,839
<أديل: اذهبي لتصفيف شعرك! < تعال،
كارليتو! <مساء الخير يا سيرجيو!

97
00:06:20,967 --> 00:06:21,956
< مرحبا عزيزتي.

98
00:06:22,087 --> 00:06:23,315
ما أجمل هذه الزهور!

99
00:06:23,447 --> 00:06:26,803
- أديل... - بالنسبة لي؟
ولكن اليوم ليس حزبي.

100
00:06:26,927 --> 00:06:30,044
إنه ذريعة لتعويض الأمر بالنسبة لي
من التأخر دائما.

101
00:06:30,767 --> 00:06:33,201
وأنت، لماذا لم تأتي
لاصطحابي في المصنع؟

102
00:06:33,327 --> 00:06:35,966
مساء الخير للجميع!
هل نحن جميعا هنا؟ هل نقدم العشاء؟

103
00:06:36,087 --> 00:06:39,204
- آه، جئت لتناول الطعام فقط.
- إنه العمل الأكثر أهمية!

104
00:06:39,327 --> 00:06:41,602
وأنت تقدم نفسك هنا لتيريزا
خالي الوفاض؟

105
00:06:41,727 --> 00:06:45,117
- لقد نسيت!
- كم أنت أحمق..

106
00:06:50,847 --> 00:06:53,281
< شكرا، لدي كل شيء جاهز.
- آه، جيد!

107
00:06:53,407 --> 00:06:56,001
- سيدة تيريزا، أطيب التمنيات.
- ما أجمل الورود!

108
00:06:56,127 --> 00:06:59,039
لكن لماذا أنفق الكثير؟
والآن لا أعرف أين أضعهم بعد الآن،

109
00:06:59,167 --> 00:07:00,486
لدي كل الجرار ممتلئة!

110
00:07:01,407 --> 00:07:02,522
همم...

111
00:07:03,727 --> 00:07:05,445
على الأقل اخلع قبعتك!

112
00:07:07,207 --> 00:07:10,677
(سيزار فليشليتا)

113
00:07:12,927 --> 00:07:16,078
- آه، إنه قيصر! - الآن نحن هنا
الجميع. هل يمكننا أن نأكل؟

114
00:07:16,207 --> 00:07:19,722
- نعم، سأتناول بعض الفيتوتشيني.
- لا، لا تتعب.

115
00:07:19,847 --> 00:07:21,644
- سأعتني بالأمر.
- شكرًا لك!

116
00:07:22,007 --> 00:07:24,965
- أيمكنني مساعدتك؟
- سآتي إلى المطبخ أيضا.

117
00:07:25,127 --> 00:07:28,802
امم، اخلع قبعتك.
أكل هذا، الآن!

118
00:07:29,647 --> 00:07:31,524
< سيزار: آه، هذا أنا!

119
00:07:31,767 --> 00:07:34,156
انتبه! الذراع المقدمة
بحضور القائد!

120
00:07:34,287 --> 00:07:36,039
(تضحك) عزيزتي!

121
00:07:36,807 --> 00:07:38,718
آه، قيصر، كنا نخشى
أنني لن آتي بعد الآن.

122
00:07:38,847 --> 00:07:40,644
- عليك أن تكون متعبا ميتا.
- لا، على الإطلاق.

123
00:07:40,767 --> 00:07:42,803
أنا فقط عطشان حقا
لأنني ركضت.

124
00:07:43,007 --> 00:07:45,726
لقد سلمت قيادة المطبخ
إلى لوسيانا. مساء الخير!

125
00:07:45,847 --> 00:07:48,077
- لماذا تأخرت كثيرا؟ - إنه كذلك بالفعل
معجزة لو أعطوني

126
00:07:48,207 --> 00:07:49,401
هذه الـ 24 ساعة من الإجازة.

127
00:07:49,527 --> 00:07:51,404
ويبدو أن الأمور تسير بشكل سيء.

128
00:07:51,527 --> 00:07:53,006
- منذ متى؟
- لبضعة أيام بالفعل.

129
00:07:53,127 --> 00:07:55,083
أوه، مادونا المقدسة!
ماذا يعني هذا؟ حرب!

130
00:07:55,207 --> 00:07:57,562
- لا بالطبع!
- لن نذهب للحرب!

131
00:07:57,687 --> 00:08:00,884
- لا تقلقي يا أمي.
- سوف يتصلون بك أيضاً!

132
00:08:01,007 --> 00:08:03,282
لا تقلق، لا تقلق
أشياء معينة في الاعتبار.

133
00:08:03,407 --> 00:08:06,001
وبعد ذلك، إذا اتصلوا بي مرة أخرى،
سأذهب! الصبر!

134
00:08:06,127 --> 00:08:08,800
لكن لا، سيرجيو لن يرحل!
لا تخف!

135
00:08:08,927 --> 00:08:12,158
- ولكن أين تريد أن تذهب؟
- آه، أنا هنا!

136
00:08:13,647 --> 00:08:16,400

الكثير من الحب

137
00:08:16,527 --> 00:08:19,121


138
00:08:20,727 --> 00:08:23,321

القليل من النسيان،

139
00:08:23,487 --> 00:08:26,445


140
00:08:26,607 --> 00:08:30,316


141
00:08:30,607 --> 00:08:32,757


142
00:08:32,887 --> 00:08:35,447


143
00:08:35,567 --> 00:08:39,116


144
00:08:39,287 --> 00:08:42,882


145
00:08:43,807 --> 00:08:50,280


146
00:08:50,447 --> 00:08:56,886

سيكون عليك العودة.

147
00:08:58,407 --> 00:09:02,161
<

148
00:09:02,287 --> 00:09:05,802
<

149
00:09:05,927 --> 00:09:10,557

القبلة الاخيرة...

150
00:09:10,687 --> 00:09:15,283


151
00:09:15,447 --> 00:09:19,235


152
00:09:19,367 --> 00:09:29,436

سعادتك.

153
00:09:56,687 --> 00:10:03,399
(صوت الفم المتناغم)

154
00:10:14,007 --> 00:10:15,406
- ملازم؟
- ايه؟

155
00:10:15,527 --> 00:10:17,518
- حزن؟
- لا.

156
00:10:17,967 --> 00:10:20,435
أغنيتك
يذكرني بشيء ما.

157
00:10:20,727 --> 00:10:23,002
أيها الملازم، هذا وقت طويل
من هو بعيدا عن المنزل؟

158
00:10:23,167 --> 00:10:25,522
- لقد كان ما يقرب من 5 سنوات.
- 5 سنوات؟!

159
00:10:25,647 --> 00:10:29,356
- نعم، منهم 3 كانوا في السجن حينها.
- 5 سنوات فترة طويلة، هاه؟

160
00:10:29,487 --> 00:10:32,763
- كثير، نعم... - للأسف!
- في ذلك الوقت كان يعتقد أنه شيء

161
00:10:32,887 --> 00:10:35,560
ليتم دفعها في غضون بضعة أشهر.
- كلنا صدقنا ذلك!

162
00:10:35,687 --> 00:10:38,406
- ومع ذلك فنحن هنا مليئون بالمتاعب.
- بالفعل!

163
00:10:39,727 --> 00:10:42,764
هل تسمع ذلك؟ العب من أجلك.
(رجل الشحن)

164
00:10:42,887 --> 00:10:46,038

الحياة قصيرة...

165
00:10:46,167 --> 00:10:48,362
توقف! هنا الرياضيات لا تضيف ما يصل.

166
00:10:48,487 --> 00:10:51,638
مع هذه الحيل... في هذا
الرحلة الأخيرة قاموا بتنظيفي.

167
00:10:51,767 --> 00:10:53,325
من حسن حظي أنني لم أُطلق النار!

168
00:10:53,447 --> 00:10:55,756
- للقيام بهذه المهمة
يستغرق العقول. - ايه!

169
00:10:55,887 --> 00:10:58,765
- وعقولك صغيرة.
- لماذا؟ - لماذا نعم!

170
00:10:58,887 --> 00:11:02,357
هل تراني؟ غنيمة ذلك الشيء
قلت لك، لدي.

171
00:11:02,847 --> 00:11:04,246
ولكن هنا! هل ترى؟

172
00:11:05,327 --> 00:11:07,045
أنا ذكي!

173
00:11:07,687 --> 00:11:09,723
أيها الملازم، يجب أن أقول لك شيئا.

174
00:11:09,847 --> 00:11:12,361
لا أعرف إذا كانت هي أيضًا
يشعر بنفس الشيء،

175
00:11:12,487 --> 00:11:15,047
ولكن، كما ترى، كلما اقتربت من المنزل
كلما أخاف أكثر.

176
00:11:15,247 --> 00:11:18,842
لم أعرف شيئًا عنه منذ 3 سنوات.
هل سأجدهم جميعا أحياء؟

177
00:11:19,047 --> 00:11:21,083
ولكن ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟
هيا، البهجة!

178
00:11:21,207 --> 00:11:24,324
نحن في المنزل الآن. أخيرا
سيكون لدينا الهدوء والسلام!

179
00:11:24,447 --> 00:11:26,244
(سبارل)

180
00:11:28,487 --> 00:11:29,715
نحن هنا!

181
00:11:32,247 --> 00:11:33,566
تحت!

182
00:11:34,967 --> 00:11:36,195
أقل!

183
00:11:36,327 --> 00:11:40,161
(كانل أبالانو في المسافة)

184
00:11:41,767 --> 00:11:45,123
- هل هي الشرطة؟
- دعونا نأمل! إنها النظافة!

185
00:11:45,527 --> 00:11:47,085
توقف! هل تريد أن تقتلنا جميعاً؟

186
00:11:50,327 --> 00:11:51,362
تحت!

187
00:11:51,927 --> 00:11:53,724
هيا، دعونا لا نضيع الوقت!

188
00:11:58,767 --> 00:12:00,086
محارب قديم؟

189
00:12:00,847 --> 00:12:02,405
اذهب الى هناك!

190
00:12:02,887 --> 00:12:04,002
أقل!

191
00:12:04,567 --> 00:12:06,558
- أعرف...
- وامشي!

192
00:12:09,047 --> 00:12:11,163
لكن اذهب إلى هناك!
انظر داخل نفسك!

193
00:12:15,847 --> 00:12:18,236
- أعطني كل ما لديك.
- وماذا أعطيك القميص؟

194
00:12:18,367 --> 00:12:20,005
لقد قاموا بتنظيفي منذ 3 أيام!

195
00:12:24,487 --> 00:12:26,478
- هل هذا كل ما لديك؟
- نعم.

196
00:12:26,607 --> 00:12:27,835
(يبصقون)

197
00:12:35,007 --> 00:12:37,441
- هل أنت مخضرم أيضا؟
- نعم، كنت مع الملازم.

198
00:12:38,687 --> 00:12:40,120
دخن، ارحل.

199
00:12:41,407 --> 00:12:43,079
لا شيء، ولا حتى بنس واحد.

200
00:12:44,047 --> 00:12:46,766
- ماذا وجدت في الشاحنة؟
- لا يوجد شيء.

201
00:12:54,567 --> 00:12:56,444
- هذا الصوف جميل...
- إنه إنجليزي.

202
00:12:57,007 --> 00:13:00,238
- داميلا. - اه، لا!
- أعطها لي! - وهذه هي اللغة الإنجليزية أيضا.

203
00:13:00,367 --> 00:13:03,120
- هيا سأعطيك إياها. - أعطني الوثائق!
< يا رفاق، دعونا نبتعد!

204
00:13:03,967 --> 00:13:06,401
سريع! بسرعة يا شباب! يذهب!

205
00:13:07,247 --> 00:13:10,796
- لديك الكثير من العقول!
- ولكن اذهب وتموت مقتولاً!

206
00:13:23,407 --> 00:13:27,082
- السيد الملازم، أطيب التمنيات! - جيد
حظ! - شكرا أيضا.

207
00:13:30,007 --> 00:13:32,316
حتى نلتقي مرة أخرى.
ًشكراً جزيلا.

208
00:13:54,087 --> 00:13:55,406
< مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

209
00:13:57,927 --> 00:14:02,079
نسف! بلوتو! نسف!

210
00:14:02,207 --> 00:14:04,437
مهندس! فقط لها!

211
00:14:05,807 --> 00:14:08,765
يا مادونا المقدسة
كم أنا سعيد!

212
00:14:10,087 --> 00:14:12,806
- مرحبًا بعودتك! هل رأيت والدتك بعد؟
- لا، ليس بعد.

213
00:14:12,927 --> 00:14:14,963
أوه، سيكون فرحة كبيرة لها!

214
00:14:15,247 --> 00:14:18,284
كان ينتظرها دائمًا، كل يوم.
كل ما فعله هو ذكر ذلك

215
00:14:18,407 --> 00:14:22,241
وبالأمس فقط قال لي: «أشعر بذلك
شيء جيد يجب أن يحدث لي».

216
00:14:22,367 --> 00:14:24,756
- ها هو. - هنا أنا.
- كيف حالك؟ هل هو بخير؟

217
00:14:24,887 --> 00:14:26,320
حسنا، سأخبرك.

218
00:14:28,287 --> 00:14:30,243
محطة الطاقة لدينا الفقراء.

219
00:14:30,767 --> 00:14:33,964
هل رأيت... كيف تبدو؟

220
00:14:36,647 --> 00:14:40,322
قبل التفجيرات،
بعد الألمان بالألغام.

221
00:14:40,447 --> 00:14:43,723
ولم تنفجر جميعها،
وإلا فلن يتبقى شيء هنا.

222
00:14:43,847 --> 00:14:47,999
هنا، في مكان قريب
كلها مزروعة بالألغام!

223
00:14:48,807 --> 00:14:51,958
- ولكن كيف، لا يزال بعد عدة أشهر؟
- للأسف!

224
00:14:52,087 --> 00:14:55,124
لقد كان هناك الكثير من الحديث،
ولكن في الواقع لا شيء!

225
00:14:55,247 --> 00:14:58,523
على الأقل الجدران لا تزال قائمة،
ولكن في الداخل يجب أن يرى!

226
00:14:58,647 --> 00:14:59,762
تعال، تعال!

227
00:15:09,567 --> 00:15:10,841
يا لها من كارثة...

228
00:15:26,087 --> 00:15:28,362
من الممكن أنه لم يكن كذلك
حاولت أي شيء؟

229
00:15:28,487 --> 00:15:30,603
الإدارة، البلدية،
أنفسكم!

230
00:15:30,727 --> 00:15:34,766
لقد بدأ شيء ما يحدث،
ولكن بعد ذلك ظل كل شيء معلقًا.

231
00:15:34,927 --> 00:15:38,556
هناك نقص في المال والمواد
كل شيء صعب..

232
00:15:39,247 --> 00:15:41,807
في غضون أيام قليلة
سوف نفهم بشكل أفضل.

233
00:15:46,567 --> 00:15:48,717
انظروا كم هم صغار
هذه الآلات.

234
00:15:56,207 --> 00:15:57,560
وفينشنزو؟

235
00:15:57,727 --> 00:16:01,481
حاول فينتشنزو الزرع
تعاونية.

236
00:16:01,807 --> 00:16:04,037
جهود كثيرة، ولكن نتائج قليلة.

237
00:16:04,647 --> 00:16:06,842
يتحدث عنها كثيرًا،
يقول دائما:

238
00:16:06,967 --> 00:16:10,243
'' عندما يعود سيرجيو لدينا،
الأمور سوف تسير في اتجاه آخر!

239
00:16:10,367 --> 00:16:12,597
أتمنى أن أفعل شيئا!
الآن أنا هنا!

240
00:16:12,727 --> 00:16:16,163
ركضت لأعانق أمي.
إذا رأيت فينسينزو، أرسله إلى المنزل.

241
00:16:16,287 --> 00:16:18,562
- مع السلامة.
- وداعا، أراك قريبا.

242
00:16:54,127 --> 00:16:56,960
(سيرجلو فلوش)

243
00:16:57,247 --> 00:17:00,364
(سيزار يعكس الوميض)

244
00:17:02,607 --> 00:17:04,199
- سيرجيو!
- قيصر!

245
00:17:04,327 --> 00:17:06,602
- أين أمي؟ - في البيت.
- والآخرون؟

246
00:17:06,727 --> 00:17:08,524
أنا في روما،
لكنهم جميعا بخير.

247
00:17:11,567 --> 00:17:14,525
- ولكن ماذا كان؟
- هنا في القصف الأخير.

248
00:17:14,767 --> 00:17:17,964
لقد أفلت من العقاب في الحرب
وقد قبضوا علي هنا في المدينة.

249
00:17:18,527 --> 00:17:19,846
يا مسكين قيصر!

250
00:17:20,047 --> 00:17:23,960
هيا، لا تقلق!
حذاء واحد أقل للشراء!

251
00:17:26,767 --> 00:17:30,760
- لنذهب إلى أمي، هاه؟
- سأمضي قدما وأعده. - نعم.

252
00:17:37,287 --> 00:17:38,515
- أم!
- قيصر!

253
00:17:39,447 --> 00:17:41,597
- أخبرني!
- كن هادئا، لا تنفعل.

254
00:17:42,207 --> 00:17:44,960
- عظيم، أخبار عظيمة!
- يا إلهي، من هناك؟

255
00:17:45,087 --> 00:17:47,362
- خمن من بالخارج!
- سيرجيو! - نعم.

256
00:17:47,487 --> 00:17:49,796
- يا الله يا سيرجيو!
- أم!

257
00:17:51,247 --> 00:17:54,762
- يا ابني العزيز!
- أم!

258
00:17:54,887 --> 00:17:58,721
أوه، يا عزيزي، لقد كنت كثيرا
قلقة عليك.

259
00:17:58,847 --> 00:18:01,998
لكنك عدت أخيرًا!
دعني ألقي نظرة عليك!

260
00:18:02,807 --> 00:18:05,241
أنت لا تزال هي نفسها!
أنت لم تتغير.

261
00:18:05,367 --> 00:18:08,279
لا، أنا بخير يا أمي.
ثم سأخبرك عن ذلك.

262
00:18:08,607 --> 00:18:10,962
- ولكن الآن انتهى كل شيء.
- نعم...

263
00:18:16,127 --> 00:18:20,723
سيرجيو: البلد كله خراب..
وبيتنا الفقير أيضا.

264
00:18:20,847 --> 00:18:23,315
لا يوجد شيء متبقي هناك.
علينا أن نفعل ذلك هنا.

265
00:18:23,447 --> 00:18:26,280
وبعد ذلك ينطفئ الضوء.
لقد عدنا إلى الطرق القديمة، هل تعلم؟

266
00:18:26,407 --> 00:18:28,284
نحن بحاجة إلى إعادة كل شيء إلى مكانه هنا!

267
00:18:28,607 --> 00:18:31,405
ولوسيانا وكارليتو؟
أخبرني سيزار أنني في روما.

268
00:18:31,527 --> 00:18:34,564
لم يبق شيء للقيام به هنا!
إنهم يعملون هناك جيدًا أو سيئًا

269
00:18:34,687 --> 00:18:37,804
وإرسال بعض المال
بالنسبة لي وسيزار.

270
00:18:38,207 --> 00:18:42,246
- مسكين قيصر! هل رأيت ذلك؟ - أمي،
دعونا لا نفعل نفس القصة دائمًا!

271
00:18:42,767 --> 00:18:45,076
لحسن الحظ أنه لا يأخذ ذلك
الكثير في القلب.

272
00:18:45,207 --> 00:18:48,517
- وأديل؟
- إنه في روما، مع الآخرين.

273
00:18:48,647 --> 00:18:51,036
- فقط جورجيو ما زال مفقوداً.
- ماذا حدث له؟

274
00:18:51,167 --> 00:18:53,442
غارة ألمانية,
أخذته بعيدا.

275
00:18:53,567 --> 00:18:55,637
ولم نسمع منذ ذلك الحين
لا شيء أكثر.

276
00:18:55,767 --> 00:19:00,636
- المسكينة أديل تخسر
الصحة. < سيرجيو! - فنسنت!

277
00:19:00,767 --> 00:19:04,043
< تعال!
- تأكيد!

278
00:19:05,687 --> 00:19:08,440
< سيرجيو! سيرجيو!
- آسف يا أمي.

279
00:19:08,727 --> 00:19:11,366
لقد عاد للتو
وهم يأخذونها مني بالفعل.

280
00:19:13,047 --> 00:19:17,006
- يا مهندس!
- كيف حالك يا مهندس؟ مرحبًا بعودتك!

281
00:19:17,127 --> 00:19:19,721
لا يبدو هذا صحيحًا بالنسبة لي يا رفاق.
لرؤيتكم جميعا مرة أخرى.

282
00:19:19,847 --> 00:19:22,486
هل رأيت يا مهندس؟
لقد قضينا وقتًا رائعًا أيضًا.

283
00:19:22,607 --> 00:19:24,677
لسوء الحظ رأيت
كما رأيت المحطة.

284
00:19:24,807 --> 00:19:27,401
- ولكن علينا أن نعود للوقوف على أقدامنا
قريباً! - والآن بعد أن كنت هنا،

285
00:19:27,527 --> 00:19:30,166
دعونا نأمل أنه يمكن تحقيقه
ما لم ننجح.

286
00:19:30,287 --> 00:19:33,996
نعم، أخبرني سيلوريتو. بمجرد أن أذهب
في روما، آمل أن أحصل على شيء ما.

287
00:19:34,127 --> 00:19:37,164
- يا شباب ادخلوا البيت
لتناول مشروب! - شكرًا لك!

288
00:19:57,167 --> 00:19:58,725
< المرأة: بالطبع!

289
00:19:59,807 --> 00:20:02,719
< (يضحك) هاه؟ بالطبع بالطبع!

290
00:20:03,727 --> 00:20:05,365
بالطبع معك غدا!

291
00:20:05,607 --> 00:20:07,996
- هل يمكنك أن تعطيني القهوة؟
- القهوة القهوة؟ - نعم.

292
00:20:08,127 --> 00:20:10,402
- كم سعره؟
- 3 تالر. - اه!

293
00:20:11,287 --> 00:20:14,040
- موهوب!
- حسنًا، إنها قهوة!

294
00:20:17,247 --> 00:20:18,521
قهوة!

295
00:20:25,567 --> 00:20:26,716
صباح الخير!

296
00:20:27,967 --> 00:20:31,642
مرحبًا جون!
أعطني سيجارة من فضلك!

297
00:20:31,887 --> 00:20:34,321
نعم، عن طيب خاطر،
لكنني لست جون.

298
00:20:35,287 --> 00:20:39,246
أوه، حصلت عليه. لا شكرا لك. انا ذاهب
لاستلامها من Magazzini Generali.

299
00:20:39,367 --> 00:20:40,436
- أهلاً.
- مع السلامة.

300
00:20:40,567 --> 00:20:42,637
- مع السلامة.
- أهلاً. - أهلاً.

301
00:20:45,167 --> 00:20:49,558
- مرحبًا! من فضلك أعطني سيجارة!
- أكيد يا حبيبي!

302
00:21:01,007 --> 00:21:02,759
(رنين الهاتف)

303
00:21:03,247 --> 00:21:04,282
جاهز؟

304
00:21:04,527 --> 00:21:07,803
- هل يمكنني التحدث إلى أنسيلمو جيورداني؟
- من؟ المصلح؟

305
00:21:08,007 --> 00:21:10,680
نعم انه المصلح.
أنا ابن عم.

306
00:21:10,807 --> 00:21:13,321
وهو في الجمعية.
لا يمكنه الحضور في الوقت الحالي.

307
00:21:13,447 --> 00:21:14,675
آه، هناك التجمع.

308
00:21:15,327 --> 00:21:16,965
هل يمكنني القدوم إلى المصنع؟

309
00:21:17,567 --> 00:21:20,400
حسنا، شكرا.
شكرا لك، صباح الخير.

310
00:21:37,167 --> 00:21:39,965
- ألا يوجد أحد؟
- ماذا، لا أحد؟ كلهم هناك!

311
00:21:40,087 --> 00:21:42,965
- ومتى يخرجون؟
- ماذا أعرف؟ ولكن ماذا تريد؟

312
00:21:43,087 --> 00:21:45,885
- هل تعرف أنسيلمو جيورداني؟
هل يمكنك الاتصال به من أجلي؟ - هو فقط!

313
00:21:46,007 --> 00:21:46,996
لماذا ''هو''؟

314
00:21:47,127 --> 00:21:49,561
آه، لأنه لديه الكثير ليخسره.
يتحدث دائما

315
00:21:49,687 --> 00:21:51,723
وبعد ذلك لن يريد ذلك
توقف الآن.

316
00:21:51,847 --> 00:21:53,917
يمكنك أن تعرف
متى ينتهي الاجتماع؟

317
00:21:54,047 --> 00:21:57,039
توقفوا عن الدردشة
في وقت التغذية.

318
00:21:57,167 --> 00:21:59,203
- هل يمكنني الدخول للحظة؟
- لي!

319
00:22:00,727 --> 00:22:03,924
الشاب: فتاة جميلة، هاه؟
ومن حسن الحظ أن هناك اجتماعات!

320
00:22:20,927 --> 00:22:28,641
(صوت في المسافة)

321
00:22:34,007 --> 00:22:38,125
(صوت)

322
00:22:49,527 --> 00:22:52,883
(صوت)
< الرجل: دعونا نحتج!

323
00:22:57,207 --> 00:22:58,526
<أنسيلمو: سأعود حالاً.

324
00:22:59,007 --> 00:23:01,441
- أوه، سيرجيو! - أنسيلمو!
- لقد اتصلت بك، هل تعلم؟

325
00:23:01,567 --> 00:23:03,478
قالوا لي
من اتصل بي هاتفيا

326
00:23:03,607 --> 00:23:06,246
لكنني لم أستطع أن أتخيل
أنه أنت! - هنا أنا!

327
00:23:06,367 --> 00:23:08,881
ولكن كيف حالك!
أنا سعيد حقا!

328
00:23:09,007 --> 00:23:11,316
- أنا آسف لا أستطيع التوقف
معك. - لماذا؟

329
00:23:11,447 --> 00:23:14,280
- لأن لدي اللجنة.
- انظر، لقد كنت في المنزل.

330
00:23:14,407 --> 00:23:16,284
قال لي البواب
أنه لم يكن هناك أحد...

331
00:23:16,407 --> 00:23:19,797
- نعم، أديل افتتحت محل خياطة و
يعمل من الصباح إلى الليل. - أوه.

332
00:23:19,927 --> 00:23:21,997
- ونحن نعمل هنا.
- ولكن إذا لم يكن هناك أحد ...

333
00:23:22,127 --> 00:23:26,200
لا، لأن الآن هناك الاجتماع.
هناك المجلس واللجنة

334
00:23:26,327 --> 00:23:27,885
الذي أنا جزء منه.

335
00:23:28,007 --> 00:23:31,124
علينا أن نأخذ
بعض القرارات الخطيرة جداً!

336
00:23:31,287 --> 00:23:33,801
ولا نعرف أي منها بعد،
لكننا سوف نأخذهم.

337
00:23:34,007 --> 00:23:40,401
سنذهب ونتحدث مع المدير
ثم سنجتمع مرة أخرى لأن...

338
00:23:40,567 --> 00:23:44,480
باختصار، سوف نعمل
متى ستصل المواد الخام!

339
00:23:44,607 --> 00:23:46,165
<الأردن!
- أنا قادم.

340
00:23:46,687 --> 00:23:50,202
- آسف، يجب أن أذهب، إنهم يتصلون بي.
- ثم أقول وداعا.

341
00:23:50,327 --> 00:23:54,525
يُسلِّم! أوه، انتظر!
هذه هي مفاتيح المنزل.

342
00:23:54,647 --> 00:23:57,923
- عد إلى المنزل وانتظرنا هناك. - لا،
أنا أكره الدخول إذا لم يكن هناك أحد هناك.

343
00:23:58,047 --> 00:24:00,322
لكن لماذا؟ منزلنا
إنه مثل منزلك، أليس كذلك؟

344
00:24:00,447 --> 00:24:03,086
< جيورداني، دعنا نذهب!
- أنا قادم. عفوا، أليس كذلك؟

345
00:24:03,207 --> 00:24:05,482
- انسى الأمر.
- سوف نرى بعضنا البعض في وقت لاحق. - نعم.

346
00:26:06,167 --> 00:26:10,080
- أديل...
- أوه، سيرجيو! أوه، سيرجيو!

347
00:26:10,447 --> 00:26:13,120
قال لي أنسيلمو: «اذهب إلى المنزل
أن هناك مفاجأة جميلة».

348
00:26:13,247 --> 00:26:15,078
لم أعتقد أنه أنت.

349
00:26:17,847 --> 00:26:19,360
كم هي مضحكة الحياة، هاه؟

350
00:26:20,087 --> 00:26:23,284
لقد فكرت دائما في عودتك
وكنت أتخيل دائما

351
00:26:23,407 --> 00:26:30,119
محطة كبيرة بها العديد من الزهور،
ضجيج وأعلام...وبدلاً من ذلك...

352
00:26:30,447 --> 00:26:34,725
سمعت عن جورجيو،
ولكن لا تيأس.

353
00:26:35,287 --> 00:26:36,800
سترى، سوف يعود.

354
00:26:37,567 --> 00:26:41,799
والويل له إذا لم يرجع.
يجب أن يتعامل معي شخص ما.

355
00:26:55,687 --> 00:26:56,881
ما الأمر يا أديل؟

356
00:27:00,847 --> 00:27:04,283
- هل ترى ذلك؟
- نعم.

357
00:27:04,447 --> 00:27:07,757
انتظر زوجها.
أنا في انتظار ذلك أيضا.

358
00:27:08,007 --> 00:27:09,963
- هل هو جمهوري؟
- أوه نعم.

359
00:27:10,447 --> 00:27:12,597
إنه الشخص الذي أخذ (جورجيو) بعيدًا.

360
00:27:13,447 --> 00:27:16,564
(بكاء) كان يعرف ذلك جيدًا
الذي كان لا يزال صبيا

361
00:27:16,887 --> 00:27:20,766
لكنه لا يريد أن يسمع أي شيء
ولا حتى يصلي عليه على ركبتيه.

362
00:27:21,607 --> 00:27:25,077
وقال إنه يتعين عليهم إحضارهم جميعًا
في الأمر، للتحقق،

363
00:27:25,487 --> 00:27:27,955
أنهم سيعيدونهم
المنزل على الفور.

364
00:27:32,487 --> 00:27:33,840
ثم لا شيء أكثر،

365
00:27:34,607 --> 00:27:37,917
ولا كلمة،
ليس أي أخبار، لا شيء أكثر من ذلك.

366
00:27:38,167 --> 00:27:41,079
هيا، لا تقلق.
ولكن هل فعلت شيئا؟

367
00:27:42,247 --> 00:27:43,726
ذهبت إلى كل مكان:

368
00:27:43,847 --> 00:27:46,236
إلى الوزارة، إلى الصليب الأحمر،
في الفاتيكان..

369
00:27:46,367 --> 00:27:50,645
- لا أحد يستطيع أن يقول لي أي شيء.
- ماذا تريد أن تفعل به؟ إنها الفوضى.

370
00:27:51,247 --> 00:27:54,319
أعرف شيئًا عنها منذ اليوم الأول
التي هبطت اليوم.

371
00:27:55,087 --> 00:27:58,636
ومن يعلم شيئا فقد وصلت
من أنت ومن أين أتيت؟..

372
00:27:58,887 --> 00:28:01,799
حزم! حزم ألقيت في البحر!

373
00:28:02,527 --> 00:28:05,917
موجة حقا يجب أن تأتي
نزوة إيداعك على الشاطئ،

374
00:28:06,047 --> 00:28:09,483
وبعد ذلك لا يكفي. عليك أن تفعل ذلك أيضًا
أن يلاحظ شخص ما.

375
00:28:13,407 --> 00:28:17,286
سيرجيو المسكين! أنت أيضا
لقد مررت بكل أنواع الأشياء.

376
00:28:17,727 --> 00:28:19,683
لديك القليل من الشعر الأبيض.

377
00:28:20,487 --> 00:28:23,399
لكنه يناسبك. يعطيك.

378
00:28:26,207 --> 00:28:29,961
- سيرجيو! سيرجيو!
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

379
00:28:30,087 --> 00:28:33,397
هو تقريبا لم يصدق ذلك. وتابع
لنسأل إذا كانت مزحة.

380
00:28:35,007 --> 00:28:37,965
- لو رأيتك في الشارع.
لم أكن لأتعرف عليك. - نعم،

381
00:28:38,087 --> 00:28:40,840
حتى يرتدي زي أمريكي!
ما هي رتبة لديك؟ - ايه!

382
00:28:40,967 --> 00:28:45,199
- الملازم فقط؟ اعتقدت أنك كذلك
أصبح جنرالا! - حسنا، أنت تبالغ!

383
00:28:45,487 --> 00:28:49,844
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ - والآن سوف تخبرني بكل شيء،
يوما بعد يوم:

384
00:28:49,967 --> 00:28:51,764
الحرب والسجن وكل شيء.

385
00:28:51,887 --> 00:28:54,879
إنها قصة سوف تقرأها وتشعر بها
من يعرف كم مرة.

386
00:28:55,127 --> 00:28:58,358
هناك مئات الآلاف
أولئك الذين يستطيعون أن يقولوا ذلك،

387
00:28:58,487 --> 00:29:01,797
ولكن لحسن الحظ الأغلبية
يريد فقط أن ينساها.

388
00:29:02,007 --> 00:29:03,998
لحظة واحدة!
ماذا نأكل الليلة؟

389
00:29:04,127 --> 00:29:05,879
أوه، الحزب!

390
00:29:08,247 --> 00:29:11,842
- تفضل! - أشياء كثيرة!
- فكرنا في كل شيء.

391
00:29:11,967 --> 00:29:16,438
- نحن؟! ال!
- نعم هذا صحيح، لقد دفع ثمن كل شيء!

392
00:29:16,567 --> 00:29:20,003
لم يكن يريد مني أن أخرجه
بنس واحد! رب الأسرة!

393
00:29:20,207 --> 00:29:22,402
هو، أعلى سلطة!

394
00:29:22,807 --> 00:29:27,119
انه يكسب أكثر في يوم واحد
أنني في أسبوع!

395
00:29:27,567 --> 00:29:32,197
نحن هنا.
البروليتاريا... الرأسمالية!

396
00:29:41,127 --> 00:29:43,163
(برسلو)

397
00:30:13,047 --> 00:30:16,119
- (بهدوء) بيانكا، هذه أنا.
- ماريو!

398
00:30:19,487 --> 00:30:25,198
أبيض! أبيض! ولكن ماذا لديك؟
ألست سعيدًا برؤيتي؟

399
00:30:25,407 --> 00:30:26,886
أوه نعم عزيزي!

400
00:30:29,007 --> 00:30:31,441
- لم يراك أحد، أليس كذلك؟
- لا، لا أحد.

401
00:30:31,607 --> 00:30:36,840
- لو تعلم كيف كانوا يبحثون عنك! - أعرف،
لكنني لم أستطع البقاء بعيدًا عن المنزل.

402
00:30:37,127 --> 00:30:38,845
- وكيف حال باولينو؟
- حسنًا.

403
00:30:39,007 --> 00:30:43,637
- والآخر ولد؟
- نعم، هو نائم الآن. إنه ولد صغير وسيم.

404
00:30:52,167 --> 00:30:54,442
(فاجلتل)

405
00:30:55,927 --> 00:30:57,724
- ما الاسم الذي أعطيته؟
- نيلو.

406
00:30:57,847 --> 00:31:00,407
يا له من اسم جميل! في بلدي!

407
00:31:02,447 --> 00:31:05,598
- هل ترى باولينو؟
- آه، باولينو!

408
00:31:06,527 --> 00:31:09,758
- كيف نشأ!
- لقد كان سنة!

409
00:31:11,087 --> 00:31:12,600
أوه نعم، سنة.

410
00:31:13,407 --> 00:31:17,036
ولكن كيف كنت تعيش وحيدا
كل هذا الوقت مع مخلوقين؟

411
00:31:17,167 --> 00:31:21,206
- لا أعلم، كان الله في عوني.
- مسكينة بيانكا!

412
00:31:27,127 --> 00:31:32,440
- لكن أوقف تلك المطحنة!
- تم كسر هذا السجل. - الخطيئة!

413
00:31:33,687 --> 00:31:35,564
هل نتناول مشروبًا آخر؟

414
00:31:36,527 --> 00:31:40,520
- سيرجيو، لقد أعطوك النبيذ في الداخل
السجن؟ - نعم لتر واحد في اليوم!

415
00:31:40,647 --> 00:31:42,603
لتر واحد من الماء الصافي جداً!
(رلساتي)

416
00:31:43,487 --> 00:31:45,318
اسمع، دعنا نتناول نخبًا!

417
00:31:45,447 --> 00:31:48,359
- أنت تعرف تلك الجوقة
''دعونا نشرب، دعونا نشرب، دعونا نشرب''؟ - أوه...

418
00:31:48,847 --> 00:31:52,726
- لا أحد يستمع لي؟
وأنا أشرب وحدي. - جيد.

419
00:31:54,887 --> 00:31:57,685
ولكن من الممكن أن لوسيانا
هل مازلت تعمل حتى هذا الوقت؟

420
00:31:57,967 --> 00:32:01,198
بالتأكيد، قلت لك. منذ متى
العمل الإضافي، دائما يعود متأخرا.

421
00:32:01,327 --> 00:32:02,885
لذلك تكسب أكثر من ذلك بقليل.

422
00:32:03,007 --> 00:32:04,645
نعم، ولكن في هذا الوقت...

423
00:32:04,767 --> 00:32:05,961
ولكن لا، لا تقلق.

424
00:32:06,087 --> 00:32:07,805
يرافقونها بالسيارة.

425
00:32:07,927 --> 00:32:10,361
هذه السكين جميلة!
هل أعطاها لك الحلفاء؟

426
00:32:10,487 --> 00:32:14,719
لا، لقد حصلت عليه بالفعل. والويل لو لم أفعل ذلك
كان هذا السكين في الاسر!

427
00:32:15,087 --> 00:32:17,965
إنه لأمر مدهش كم هو مفيد
حيازة سكين.

428
00:32:18,087 --> 00:32:21,079
أنت تعلم أن كارليتو أعادني إلى المنزل
مستودع أسلحة حقيقي؟

429
00:32:21,207 --> 00:32:23,482
هل تحب البنادق؟
ألا تريد أن تكون جندياً؟

430
00:32:23,607 --> 00:32:26,883
أنا الجندي؟ لا! أنت تكسب ذلك
أكثر ليكون تاجرا!

431
00:32:27,007 --> 00:32:29,396
يجب أن أذهب صباح الغد
إلى وزارة الأشغال العامة.

432
00:32:29,527 --> 00:32:32,678
يجب أن أرتدي ملابس مدنية.
قالت أمي أن أغراضي هنا.

433
00:32:32,807 --> 00:32:34,399
نعم، لقد حفظت كل شيء بالنسبة لك.

434
00:32:34,527 --> 00:32:37,485
لم يكن بإمكانك مغادرة المدينة
لا شيء أكثر للتفجيرات.

435
00:32:37,607 --> 00:32:39,837
- تعال وانظر.
- وماذا تفعل بهذا الزي؟

436
00:32:39,967 --> 00:32:42,720
- هل ستبيعه لي؟ - لا،
لا صفقات من هذا النوع.

437
00:32:51,807 --> 00:32:54,446
< ماذا تفعل؟
اخرج من هناك، يمكنهم رؤيتك!

438
00:32:57,567 --> 00:33:02,687
- أوه نعم. أنا قاطع طريق، أليس كذلك؟
- ابتعد يا ماريو!

439
00:33:02,807 --> 00:33:05,275
- ولكن أين تريدني أن أذهب؟
- (بكاء) لا أعرف.

440
00:33:05,407 --> 00:33:08,160
- حيث يمكنك التأكد.
- (يصرخ) ولكن أين؟

441
00:33:09,607 --> 00:33:11,916
لقد ذهبت لعدة أشهر
من بلد إلى آخر!

442
00:33:12,047 --> 00:33:15,278
لا أستطيع العيش مثل هذا بعد الآن!
أنا متعب!

443
00:33:15,527 --> 00:33:19,884
هذا يكفي! أنا في منزلي!
دعهم يأتوا ويأخذوني.

444
00:33:20,007 --> 00:33:22,680
سنرى ذلك.
سأعرف كيف أبيع بشرتي غالياً.

445
00:33:22,927 --> 00:33:26,886
ماذا ستفعل في الوزارة غدا؟
هل تنطلق بالفعل إلى المحطة؟

446
00:33:27,007 --> 00:33:30,238
نعم، أتمنى أن أحصل على شيء ما.
عندي مشروع بسيط وعملي

447
00:33:30,367 --> 00:33:32,164
سهلة التنفيذ.
< ها هي السترة!

448
00:33:32,287 --> 00:33:34,357
واحد من كثير!
هناك الكثير من الأشياء هناك!

449
00:33:34,487 --> 00:33:35,886
أوه، سترتي القديمة!

450
00:33:36,007 --> 00:33:38,396
- دعونا نرى ما إذا كنت لا تزال بخير معها.
- سأفعل ما يرام.

451
00:33:38,527 --> 00:33:41,325
- أعتقد ذلك.
- فكر يا لها من فرحة بعد 4 سنوات.

452
00:33:41,567 --> 00:33:43,000
أنت أجمل هكذا!

453
00:33:43,327 --> 00:33:45,921
- أديل، أنت تستحقين قبلة!
- ثم أعطني إياه، اذهب!

454
00:33:46,527 --> 00:33:49,917
هنا لوسيانا! سيرجيو,
دعونا نلعب مزحة عليها، اختبئ!

455
00:33:50,047 --> 00:33:51,036
استمر!

456
00:33:52,367 --> 00:33:56,997
(لوكلانا كانتلكشلا)

457
00:34:02,567 --> 00:34:06,606
- ولكن كيف، هل ما زلت مستيقظا؟
- نعم، بدأنا نتحدث،

458
00:34:06,767 --> 00:34:10,726
كلمة تؤدي إلى أخرى و...
- عشاءك ساخن .

459
00:34:10,847 --> 00:34:12,166
شكرا، لقد أكلت بالفعل.

460
00:34:12,287 --> 00:34:15,245
كنا نعلم أننا سنتأخر
وقمنا بإعداد الشاي في المكتب.

461
00:34:15,367 --> 00:34:17,961
- شاي؟ <إنها طريقة للتحدث،
عشاء حقيقي!

462
00:34:18,687 --> 00:34:21,281
- من هو؟
- خمين ما! - جون!

463
00:34:21,487 --> 00:34:22,636
لوسيانا!

464
00:34:23,487 --> 00:34:25,159
سيرجيو!

465
00:34:26,247 --> 00:34:27,441
لوسيانينا!

466
00:34:32,207 --> 00:34:35,756
- وأقول أنني تركتك مع
الضفائر على الكتفين. - أوه، سيرجيو!

467
00:34:35,887 --> 00:34:37,366
لو كنت أعلم أنك عدت

468
00:34:37,487 --> 00:34:40,001
كنت سأرسل المكتب إلى الجحيم
والجميع!

469
00:34:40,127 --> 00:34:43,358
جون أيضا؟ من هو هذا جون؟

470
00:34:45,367 --> 00:34:48,962
من تريد أن يكون؟ ضابط,
حيث أعمل...

471
00:34:49,167 --> 00:34:53,126
- أجدك جيدًا جدًا! - سيكون لديك
كان ينبغي أن يراني قبل بضعة أشهر.

472
00:34:53,527 --> 00:34:57,281
- وما هذا؟
- إنه سجل، اشتريته هذا الصباح.

473
00:34:57,487 --> 00:34:59,045
- هل يمكننا سماع ذلك؟
- نعم.

474
00:34:59,167 --> 00:35:01,317
فكرة عظيمة!
ضعها على شرف سيرجيو!

475
00:35:04,727 --> 00:35:08,879
- الآن سأغني لك آخر أغنية رائعة
نجاح! - حسنا، أحسنت!

476
00:35:16,847 --> 00:35:20,123

ذلك في المساء وفي الصباح

477
00:35:20,247 --> 00:35:23,637

لكل شارع المدينة..

478
00:35:23,927 --> 00:35:27,203

الرد: ''حسنا''!

479
00:35:27,327 --> 00:35:30,558

الذي يقترب مبتسما.

480
00:35:30,807 --> 00:35:34,163

فتاة أمريكية مثالية! تمام!

481
00:35:34,287 --> 00:35:37,723

''أهلاً! هل تريد سيجارة؟ تمام!

482
00:35:37,847 --> 00:35:40,839

بأنك غيرت كلامك

483
00:35:41,007 --> 00:35:44,317

''حبيبي أنا أحبك''

484
00:35:44,487 --> 00:35:47,797

على صوت فرقة صغيرة

485
00:35:47,967 --> 00:35:54,725

الأرجوحة الأمريكية الجديدة!

486
00:36:15,327 --> 00:36:18,205

بأنك غيرت كلامك

487
00:36:18,407 --> 00:36:21,604

''حبيبي أنا أحبك''

488
00:36:22,047 --> 00:36:25,244

على صوت فرقة صغيرة

489
00:36:25,487 --> 00:36:30,925

الأرجوحة الأمريكية الجديدة!

490
00:36:31,207 --> 00:36:33,641
أنسيلمو وكارليتو: أحسنت! الظهور!

491
00:36:33,767 --> 00:36:35,200
هل أحببتها؟

492
00:36:36,247 --> 00:36:37,396
لا.

493
00:36:38,007 --> 00:36:39,076
لا؟

494
00:36:40,007 --> 00:36:42,840
لكن من علمك هذا؟
أين تعلمته؟

495
00:36:42,967 --> 00:36:46,562
أوه نعم... نعم، كرقصة إنها قليلاً...

496
00:36:46,687 --> 00:36:48,723
لأنك لا تذهب أبدا
في السينما.

497
00:36:48,847 --> 00:36:51,964
وفي الأفلام الأمريكية أيضاً
في مدرسة داخلية، كنت ترقص هكذا!

498
00:36:52,087 --> 00:36:56,877
- نحن بحاجة إلى التحديث، يا أعزائي!
- سنقوم بالتحديث، سترى.

499
00:36:58,687 --> 00:37:04,205
- أين ذهبت أديل؟ - أديل؟
لا أعرف... سيكون في غرفته.

500
00:37:06,887 --> 00:37:10,277
(أديل بلانج)

501
00:37:13,727 --> 00:37:14,796
أديل!

502
00:37:16,407 --> 00:37:17,965
هيا أديل!

503
00:37:18,087 --> 00:37:20,362
اهدأ من فضلك يا أديل.

504
00:37:20,527 --> 00:37:22,722
كل مساء نتشارك
أفكارك،

505
00:37:22,887 --> 00:37:24,639
لكن لسيرجيو الليلة

506
00:37:24,887 --> 00:37:27,401
ليست هناك حاجة للبكاء،
وإلا فإن الجميع سيكون حزينا.

507
00:37:27,607 --> 00:37:31,566
خذي قلبك يا أديل
هيا، دعنا نذهب. أتيت.

508
00:37:32,167 --> 00:37:38,356
(VOCLAR وFlSCHL)

509
00:37:42,047 --> 00:37:44,402
هذا أيضا
لقد تم تجريفها من قبل ذلك الشخص هناك!

510
00:37:44,527 --> 00:37:47,883
- وهو أيضا! - كنا 12 شخصًا،
لقد ضربنا حتى الموت!

511
00:37:48,007 --> 00:37:51,158
ثم حدثنا عن الوطن المغدور!
لكن عندما ينزل...

512
00:37:51,287 --> 00:37:52,959
الآن سنقوم بممارسة العادة السرية لك، رغم ذلك!

513
00:37:53,967 --> 00:37:58,324
(صوت)

514
00:37:58,447 --> 00:38:00,517
أريد أن أعرف من أبلغ عني.

515
00:38:00,847 --> 00:38:03,202
يستمع! اسمع كيف يصرخون!

516
00:38:03,767 --> 00:38:07,237
ملعون! لم يتركوني
ولا حتى لحظة نفس.

517
00:38:10,007 --> 00:38:12,521
- ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟
- ولكن ماذا أصبحنا؟

518
00:38:12,847 --> 00:38:17,238
(VOCLAR وFlSCHL)

519
00:38:17,367 --> 00:38:19,403
السيدة أديل,
كنا ننتظر ذلك!

520
00:38:19,527 --> 00:38:21,358
نحن الأمهات سوف ننتقم
أطفالنا!

521
00:38:21,807 --> 00:38:23,399
المفوض:
إذن، ماذا يحدث؟

522
00:38:24,767 --> 00:38:25,882
الرجل: اعتقلوه!

523
00:38:28,607 --> 00:38:31,246
- لا نستطيع المرور!
- لماذا لا نمر؟ ولم لا؟

524
00:38:31,367 --> 00:38:34,245
هذا حصل على ابني!
عليك أن تخبرني أين هو!

525
00:38:34,367 --> 00:38:36,323
- لا نستطيع المرور!
- ألم تسمع؟

526
00:38:36,447 --> 00:38:38,438
فأخذ ابنه منه،
كان عمره 13 سنة!

527
00:38:38,567 --> 00:38:41,240
اتركها!
دعها تمر!

528
00:38:41,447 --> 00:38:43,961
وقام بترحيلهم جميعاً
ابني أيضا!

529
00:38:44,087 --> 00:38:45,839
والآن تريد أن تمنعني من المرور؟

530
00:38:45,967 --> 00:38:49,357
- دعني أعبر!
- اسمح لها أن تذهب!

531
00:38:51,567 --> 00:38:55,003
(صوت الجماهير)

532
00:39:00,447 --> 00:39:01,960
الاهتمام والحذر.

533
00:39:04,087 --> 00:39:06,157
يفتح. افتح!

534
00:39:06,407 --> 00:39:07,999
أبداً! لن أفتح أبدا!

535
00:39:08,607 --> 00:39:10,484
< المفوض:
باسم القانون افتحوا!

536
00:39:10,607 --> 00:39:12,723
لا، الحشد سوف يطاردني
إذا خرجت!

537
00:39:12,847 --> 00:39:16,203
سوف نقوم بحمايتك، وهذا ما نحن هنا من أجله.
افتحوا باسم القانون!

538
00:39:17,367 --> 00:39:20,325
هل تسمعهم؟
يريدون قتلي، لن أفتح!

539
00:39:20,807 --> 00:39:23,765
< افتحوا يكون خيرا لكم!
افتحوا باسم القانون!

540
00:39:23,887 --> 00:39:28,039
- لا يمكننا أن نفعل خلاف ذلك!
<فتح! - نعم، نعم، سأفتح!

541
00:39:29,927 --> 00:39:30,996
أخيراً!

542
00:39:31,127 --> 00:39:33,925
(صوت الجماهير)

543
00:39:34,487 --> 00:39:37,001
- وضع الأصفاد عليه.
- نعم، المفوض.

544
00:39:38,407 --> 00:39:40,796
<بيانكا: ماريو! ماريو!
(خطة)

545
00:39:40,927 --> 00:39:44,476
لا تبكي يا عزيزي!

546
00:39:44,607 --> 00:39:48,998
الآن، الآن، سيدتي، دعيه يذهب
وكن شجاعا من فضلك.

547
00:39:50,927 --> 00:39:53,043
بيانكا، فكري بالأطفال!

548
00:39:54,527 --> 00:39:55,676
ماريو!

549
00:39:56,807 --> 00:39:58,957
سأحضرهم لك سيدتي
أعطهم لي.

550
00:39:59,087 --> 00:40:01,043
أم!
(خطة)

551
00:40:01,767 --> 00:40:06,158
(صوت الجماهير)

552
00:40:07,087 --> 00:40:08,918
- هيا.
- نعم.

553
00:40:17,807 --> 00:40:21,436
(صوت متهور
من الحشد)

554
00:40:22,527 --> 00:40:30,081
إبقاء الحشد بعيدا!
دعها تمر! دعها تمر!

555
00:40:34,967 --> 00:40:36,480
أديل: انتظر! انتظر!

556
00:40:36,607 --> 00:40:38,279
- أريد أن أعرف أين هو!
- أنا بريء!

557
00:40:38,407 --> 00:40:43,276
عليها أن تخبرني!
أريد أن أعرف! أريد أن أعرف!

558
00:40:54,687 --> 00:41:01,638
(موسيقى من GlRADlSCHl.
لوكلانا كانتلكلا)

559
00:41:03,287 --> 00:41:05,642
م! انها حقا تناسبك!

560
00:41:06,927 --> 00:41:09,521
أنت حقا حبيبته
يرتدي مثل هذا! (RLDE)

561
00:41:09,647 --> 00:41:11,842
- هل يعجبك؟
- نعم، انها أنيقة جدا.

562
00:41:12,527 --> 00:41:15,280
لم تعد تبدو كقروي،
أنت أنيق جداً!

563
00:41:15,407 --> 00:41:16,726
(رلساتي)

564
00:41:17,567 --> 00:41:18,920
لكنها مكلفة للغاية..

565
00:41:19,047 --> 00:41:21,561
لا تقلق،
الشيء المهم هو أنه يعجبك.

566
00:41:21,687 --> 00:41:24,724
- هل أنت بخير مع هذا؟ - نعم.
- ثم سأعتني بالأمر، دعني أفعل ذلك.

567
00:41:25,327 --> 00:41:28,285
ثق بي، أنت تعلم أنني أستطيع التعامل مع الأمر
جيد... جيد جدا!

568
00:41:28,407 --> 00:41:31,205
أنا معجب بك كثيرا.
أرغب في استرداد أموالك، رغم ذلك.

569
00:41:31,327 --> 00:41:34,478
أنت تجعلها قضية دولة، فلا شيء.
أريد أن أساعدك قليلا.

570
00:41:34,607 --> 00:41:37,804
- ضع وازعك جانباً.
< أوه، أنت جيد جدًا بالنسبة لي!

571
00:41:37,927 --> 00:41:39,645
هذا الدب الصغير اللطيف!
من أعطاها لك؟

572
00:41:39,767 --> 00:41:41,644
تخيل أنها هدية
من أخي سيرجيو.

573
00:41:41,767 --> 00:41:44,600
من أخيك؟ إنه يعتقد أنك تلعب
لا يزال مع الدمى؟ (RLDE)

574
00:41:44,727 --> 00:41:47,924
ربما. انه صارم جدا. يوقفني
للخروج ولا يريد مني أن أرقص.

575
00:41:48,047 --> 00:41:50,845
يريدني أن أبقى
دائما في المنزل. برنامج صغير لطيف، هاه؟

576
00:41:50,967 --> 00:41:54,721
آه أيها الإخوة! إنهم أسوأ من الأزواج
فاضلة، غيورة ومتشددة.

577
00:41:54,847 --> 00:41:57,315
ما الذي يتورط فيه؟
(RLDE)

578
00:41:57,807 --> 00:41:59,206
لوسيانا: سشش..

579
00:42:02,487 --> 00:42:07,322
- آسف. - سيرجيو، يمكنك أن تأتي.
يبدو الأمر كما لو أنني أرتدي بدلة السباحة.

580
00:42:07,447 --> 00:42:09,119
لا، أفضل أن أنتظرك هناك.

581
00:42:09,327 --> 00:42:12,399
ووضع شيء على،
من فضلك! أنا منتظرك.

582
00:42:17,927 --> 00:42:20,122
ومنذ عودته،
وداعا الحرية!

583
00:42:20,287 --> 00:42:21,959
يخيفني كثيرا...

584
00:42:22,087 --> 00:42:24,920
أنت مخطئ. أنا أفهم ذلك وسأخبرك
أننا بحاجة إلى إبقائه في وضع حرج

585
00:42:25,047 --> 00:42:28,039
والوقوف في وجهه. ولكن إذا كانت جميلة
مثل خروف صغير، إنها النهاية.

586
00:42:28,167 --> 00:42:29,282
وداعا.

587
00:42:29,527 --> 00:42:32,678
- لا تدع نفسك تطغى،
خذ نصيحتي... - صه!

588
00:42:34,407 --> 00:42:36,523
سيرجيو، يمكنك الدخول،
لقد غطيت نفسي!

589
00:42:42,367 --> 00:42:45,803
تعال، دعني أقدمك إلى عزيزتي
أخي صديقي سيلفانا.

590
00:42:45,927 --> 00:42:47,758
- سيدي، سعيد جدا.
- سرور.

591
00:42:47,887 --> 00:42:50,447
- كيف لم تذهبي
في المكتب اليوم؟ - هو - هي؟

592
00:42:51,207 --> 00:42:55,280
- أخذت بضع ساعات إجازة
إذن للقيام ببعض التسوق. - مم.

593
00:42:56,887 --> 00:42:59,924
- و...أديل ليست هنا؟
- لا، لقد غادرت.

594
00:43:00,167 --> 00:43:02,920
كما تعلمون، لقد عاد
فتى آخر من الشمال

595
00:43:03,047 --> 00:43:05,402
واحد من الذين كانوا
يأخذك بعيدا مع جورجيو.

596
00:43:05,527 --> 00:43:07,324
ذهبت لترى
إذا كان هناك أي أخبار.

597
00:43:07,447 --> 00:43:09,244
لقد تأخر الوقت،
يجب أن أتركك.

598
00:43:09,367 --> 00:43:11,835
- عفوا، وداعا.
- بالطبع، وداعا.

599
00:43:13,087 --> 00:43:15,760
- أراك لاحقًا. مع السلامة.
- يوافق.

600
00:43:15,967 --> 00:43:17,366
<وداعا مرحبا!

601
00:43:20,567 --> 00:43:22,762
- ولكنني أعرف تلك الفتاة.
- أنت؟

602
00:43:22,927 --> 00:43:25,566
هذا مستحيل! لقد عدت للتو
من الاسر.

603
00:43:25,687 --> 00:43:27,086
نعم والله إنها هي!

604
00:43:27,247 --> 00:43:30,125
ايه! لم أتعرف عليها على الفور
لأنه غير تسريحة شعره

605
00:43:30,247 --> 00:43:31,521
ولكن الآن أتذكر ذلك جيدا.

606
00:43:31,807 --> 00:43:35,117
- صديق لطيف لديك! - سيرجيو،
ماذا تقول؟ إنها فتاة جيدة!

607
00:43:35,247 --> 00:43:36,282
فتاة جيدة؟

608
00:43:36,487 --> 00:43:40,400
اسمعي يا لوسيانا
فأنت لا تعرفها جيداً

609
00:43:40,847 --> 00:43:42,803
<يجب ألا تزورها بعد الآن.

610
00:43:43,247 --> 00:43:44,282
اعذرني.

611
00:43:45,887 --> 00:43:50,517
- لقد نسيت سجائري.
<هذا صحيح! ها هم. - شكرًا لك.

612
00:43:50,647 --> 00:43:53,719
لتعيش بسلام عليك أن تفعل ذلك
في كثير من الأحيان يتظاهر بعدم الاستماع، إيه؟

613
00:43:53,847 --> 00:43:55,758
انا افضل ذلك بدلا من ذلك
التي سمعتها.

614
00:43:55,887 --> 00:43:58,720
في الواقع، هذا يجعلني سعيدًا جدًا.
لذا فهي تعرف ماذا تفعل.

615
00:43:58,847 --> 00:44:01,805
أوه، تخيل بالنسبة لي!
سأخرجك من الطريق على الفور.

616
00:44:01,927 --> 00:44:04,316
- أما بالنسبة لك،
أنت تعرف أين تجدني. <لا!

617
00:44:04,767 --> 00:44:07,156
<لن تحتاج للبحث عنه
في أي مكان.

618
00:44:07,327 --> 00:44:10,956
- أنت تفهمني. صحيح يا آنسة؟
صباح الخير. - صباح الخير.

619
00:44:13,487 --> 00:44:16,524
لكن لماذا تعاملها بهذه الطريقة؟
ماذا تعرف؟ كيف يمكنك الحكم عليها؟

620
00:44:16,647 --> 00:44:19,605
أنا أعرف ما أقوله. أنا أؤكد لك
الذي ليس صديقا صادقا.

621
00:44:19,727 --> 00:44:21,604
وإذا أصابه الإساءة
لا يهمني.

622
00:44:21,727 --> 00:44:24,958
ولنكن واضحين، لوسيانا، أطلب ذلك
أنك لن تراها مرة أخرى. أنا أطلب ذلك!

623
00:44:25,087 --> 00:44:26,679
(جرس الباب)

624
00:44:32,047 --> 00:44:35,244
آه، فينتشنزو!
ولكن يا لها من مفاجأة جميلة!

625
00:44:35,407 --> 00:44:39,082
- يدخل!
< شكرا لك. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ أنا أزعج؟

626
00:44:39,207 --> 00:44:42,438
<ولكن من أجل الخير! لأنك لا تملكني
حذر؟ كان بإمكانك أن تكتب لي!

627
00:44:42,567 --> 00:44:46,082
-أردت أن أرتجلك!
- لدينا فينتشنزو!

628
00:44:46,767 --> 00:44:50,885
- حسنا، ما الجديد في الخارج؟
بدعة؟ - أخبار سيئة للأسف.

629
00:44:51,007 --> 00:44:54,477
- في منزلي؟ - لا والدتك
وسيزار بخير وأسلم عليك.

630
00:44:54,607 --> 00:44:58,600
ويرسلون لك هذا القليل من الزيت
وهذا الدقيق.

631
00:44:58,727 --> 00:45:01,366
أمي تفكر بي دائما.
شكرًا لك.

632
00:45:01,487 --> 00:45:03,239
- اجلس، فينتشنزو.
- شكرًا لك.

633
00:45:03,567 --> 00:45:07,116
فماذا حدث؟
هل حدث شيء خطير؟

634
00:45:07,527 --> 00:45:09,040
جيوفاني سارتوتشي...

635
00:45:09,167 --> 00:45:13,001
- تتذكر صاحب الحقل
على يمين الحوض المركزي؟ - نعم.

636
00:45:13,887 --> 00:45:18,165
- لقد مات. - لا. - وابنه
وهو في المستشفى في حالة خطيرة للغاية.

637
00:45:18,287 --> 00:45:19,515
منجم، هاه؟

638
00:45:19,887 --> 00:45:21,115
منجم.

639
00:45:23,087 --> 00:45:24,805
(سيرجلو شيغ)

640
00:45:28,207 --> 00:45:30,163
ولكن لماذا لا يزالون يذهبون
في تلك المجالات؟

641
00:45:30,287 --> 00:45:33,757
قلت لهم أنهم لا ينبغي أن يأخذوا ذلك
القدم حتى يتأكدوا!

642
00:45:33,887 --> 00:45:36,082
لكنهم عنيدون
أسوأ من البغال!

643
00:45:36,207 --> 00:45:38,767
لكنهم جائعون،
لا يمكنهم الانتظار!

644
00:45:38,887 --> 00:45:42,562
إذا لم تعمل الأرض الآن،
ستكون سنة أخرى من المجاعة.

645
00:45:42,687 --> 00:45:45,565
لكنهم لا يفهمون إلا واحدًا تلو الآخر
هل سيموت الجميع؟

646
00:45:45,687 --> 00:45:47,245
< وبعد ذلك؟
- وبعد ذلك...

647
00:45:50,367 --> 00:45:51,766
(سيرجلو شيغ)

648
00:45:52,647 --> 00:45:55,002
وهنا يجب أن نتحرك
التصرف بسرعة!

649
00:45:55,167 --> 00:45:58,318
وإذا لم يعد أحد يؤمن بأي شيء
ويفقد عقله، وهو أمر سيء للغاية بالنسبة له!

650
00:45:58,447 --> 00:46:02,201
ولكن يجب أن يكون لدينا رأس
للجميع والأمل إلى الأخير

651
00:46:02,647 --> 00:46:03,796
أن بعض القديس سوف يساعدنا.

652
00:46:31,207 --> 00:46:33,004
- هل ترين زوجك؟
- نعم.

653
00:46:33,127 --> 00:46:36,358
ثم يجب عليه أن يعرف أين هو
جورجيو، أين أخذوه،

654
00:46:36,487 --> 00:46:38,842
ماذا فعلوا به.
- هو لا يعلم، صدقني.

655
00:46:38,967 --> 00:46:41,356
لو كان باستطاعتي لأحضرته لك
أنا نفسي ابنك!

656
00:46:41,487 --> 00:46:43,398
سألته على الفور
ليلة عودته.

657
00:46:43,527 --> 00:46:45,483
كم مرة رأيتك
خلف تلك النافذة.

658
00:46:45,607 --> 00:46:47,643
- كنت خائفة من النظر إليك.
- أنا لا أصدقك!

659
00:46:47,767 --> 00:46:50,406
أعدك! لم يعد هناك
عندما وضعوهم في القطار!

660
00:46:50,527 --> 00:46:53,121
لقد أقسم لي أنه لا يعلم بالأمر
لا شيء أكثر! ثق بي.

661
00:46:53,247 --> 00:46:55,556
يبتعد. يبتعد!

662
00:46:56,127 --> 00:47:00,518
وأدعو الله أن يعود
لأن غير ذلك...

663
00:47:04,047 --> 00:47:07,164
- ما تاريخ تسليمها
مشروعك؟ - منذ شهر.

664
00:47:07,287 --> 00:47:09,517
لقد وعدوني
الرد خلال 10 أيام،

665
00:47:09,647 --> 00:47:11,558
لكنها بالفعل المرة الثالثة
يا لها من عودة...

666
00:47:11,687 --> 00:47:13,439
لم يصل
لا يوجد اتصال.

667
00:47:13,567 --> 00:47:16,559
يجب أن يظل مشروعه كذلك
قيد النظر من قبل اللجنة.

668
00:47:16,687 --> 00:47:18,598
- حاول مرة أخرى بعد غد.
- أوتش أوتش أوتش.

669
00:47:18,727 --> 00:47:21,924
كما ترون، لدي ثقة في الغد،
لكن بعد غد يخيفني قليلاً.

670
00:47:22,047 --> 00:47:23,765
- كيف؟
- لا شيء، هذا ما كنت أقوله.

671
00:47:23,927 --> 00:47:26,600
على أية حال، شكرا جزيلا لك.
صباح الخير.

672
00:47:30,687 --> 00:47:32,678
لكن، آسف، هذا هو مشروعي.

673
00:47:33,167 --> 00:47:35,886
لحظة واحدة. لا تضع يديك
بين أوراقي

674
00:47:36,007 --> 00:47:39,283
عندما تكون ممارسته
تم التسجيل سيتم الرد عليك

675
00:47:39,407 --> 00:47:41,318
انظر، إنه هنا بالفعل
إجابة.

676
00:47:41,447 --> 00:47:44,644
المشروع المغلق ليس كذلك
ضمن اختصاص هذه الوزارة.

677
00:47:45,207 --> 00:47:48,643
حسنًا ، كن لطيفًا ،
هل قمت بتسجيله وإعادته لي.

678
00:47:49,687 --> 00:47:54,158
ها هو مشروعك مرة أخرى
وهنا المطبوعات الإضافية.

679
00:47:54,327 --> 00:47:58,115
<فلما ملأهم ورافقهم
من التقارير ذات الصلة أ و ب

680
00:47:58,247 --> 00:48:01,956
للجنة المحافظة
والتعاونية المحلية المنشأة حديثا

681
00:48:02,087 --> 00:48:05,716
اعرض كل شيء على الإدارة
للشركة العامة للكهرباء،

682
00:48:05,847 --> 00:48:07,997
الذي لا يزال الأرقام،
إلى أن يثبت خلاف ذلك،

683
00:48:08,127 --> 00:48:10,402
المالك
من محطة كهرباء فوسالتا.

684
00:48:10,527 --> 00:48:14,725
الحصول على تأشيرة،
تصريح ثم تعود إلى هنا.

685
00:48:15,087 --> 00:48:19,205
<أعتقد أن هذا لا يمكن أن يحدث
قبل يوم 15 من الشهر الحالي.

686
00:48:19,407 --> 00:48:24,117
في هذه الأثناء سوف نحث
البيان الذي وقعه الوزير،

687
00:48:24,367 --> 00:48:27,837
والتي بدونها اللجنة
لن يحصل عليها تحالف الحلفاء.

688
00:48:28,127 --> 00:48:31,403
أنا آسف جدا، ولكن في الوقت الحاضر
لا يمكننا أن نفعل أي شيء بالنسبة لك.

689
00:48:31,527 --> 00:48:34,758
- لا أفهم...
- قصدت ذلك في هذه اللحظة

690
00:48:34,887 --> 00:48:37,526
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
بالنسبة لك.

691
00:48:37,647 --> 00:48:39,956
لكنهم قالوا لي في الوزارة
للمجيء إلى هنا

692
00:48:40,087 --> 00:48:43,636
للموافقة على ممارستي.
- إلى الوزارة،

693
00:48:43,967 --> 00:48:48,324
ولكن لدينا هنا
الكثير من الأعمال الورقية للقيام بها.

694
00:48:48,647 --> 00:48:54,085
وبعد ذلك عندما يأتي دورك،
سوف نفكر لك أيضا.

695
00:48:54,207 --> 00:48:56,880
ومعذرة، تقريبا
متى سيأتي دوري؟

696
00:48:57,047 --> 00:49:01,006
ربما في يوم من الأيام
كيف يمكن أن يكون سنة.

697
00:49:01,407 --> 00:49:04,479
أوه. أحسنت، دع العشب ينمو!

698
00:49:04,887 --> 00:49:07,685
- ماذا قال؟
- إنه مثل إيطالي يا سيدي.

699
00:49:07,807 --> 00:49:09,638
- ااااه...
- نعم المثل الإيطالي.

700
00:49:09,767 --> 00:49:13,885
- لطيف جدًا!
- حصان كامبا الذي ينمو عليه العشب.

701
00:49:14,727 --> 00:49:18,606
- شكرًا لك. - مع السلامة.
- أشياء كثيرة، وداعا. صباح الخير.

702
00:49:20,087 --> 00:49:21,805
(برسلو)

703
00:49:23,807 --> 00:49:25,763
<ولا يوجد شيء هنا؟
< لا شيء.

704
00:49:26,487 --> 00:49:30,082
لكنني أخبرته بالفعل أنه ليس هناك
لا شيء... نحن أناس طيبون.

705
00:49:30,207 --> 00:49:32,004
لكن من سألها أي شيء؟

706
00:49:32,247 --> 00:49:34,966
<هل بحثت في المطبخ؟
- آه، سيرجيو!

707
00:49:35,127 --> 00:49:37,925
حسنا، ماذا يحدث؟
من أنت؟

708
00:49:38,047 --> 00:49:41,278
هذا هو الأخ الأكبر،
سيرجيو تيبالدي,

709
00:49:41,407 --> 00:49:45,286
أيها العائد من السبي
الملازم. - أوه.

710
00:49:45,407 --> 00:49:47,477
- لا يوجد شيء هناك أيضا.
- سيرجيو...

711
00:49:47,607 --> 00:49:50,121
- هل رأيت ما هو أمر عظيم؟
- إذن ماذا حدث؟

712
00:49:50,247 --> 00:49:52,044
يقومون بتفتيش المنزل بأكمله.

713
00:49:52,167 --> 00:49:55,364
- كارليتو في مركز الشرطة.
- أخي؟ ولكن ماذا فعل؟

714
00:49:55,487 --> 00:49:58,763
ستكتشف هذا في مركز الشرطة
إذا كان لديك الخير لمتابعتي..

715
00:49:58,887 --> 00:50:02,436
- نعم بالطبع. - دعنا نذهب!
- أديل، أنا ذاهب إلى مركز الشرطة.

716
00:50:05,287 --> 00:50:08,438
يا إلهي ماذا فعل؟
هذا الطفل؟

717
00:50:09,367 --> 00:50:13,406
انظروا ماذا أحضر إلى منزلنا!
من حسن الحظ أنني أخفيته!

718
00:50:13,647 --> 00:50:15,558
كن حذرا أنها محملة.
الآن سأقوم بتفريغه.

719
00:50:15,687 --> 00:50:17,279
لا، بحق السماء، لا تلمسه!

720
00:50:17,407 --> 00:50:19,796
نحن في انتظار سيرجيو
قاتل في الحرب وهو يعلم ذلك.

721
00:50:21,447 --> 00:50:24,439
كنت أعرف أنها كانت مغطاة
يكاد يكون من المؤكد أن الجنود سرقوا.

722
00:50:24,487 --> 00:50:26,603
- لا والله!
- لا تقسم أيها الكاذب!

723
00:50:26,727 --> 00:50:30,402
المفوض، لقد سمعته،
أرسلنا إلى المنزل إذا كنت تقول الحقيقة.

724
00:50:30,527 --> 00:50:32,119
أقول لك أنني لم أكن أعرف.

725
00:50:32,887 --> 00:50:35,082
باختصار، تفضل المرور
للغباء.

726
00:50:35,207 --> 00:50:38,882
لكن كيف؟ لقد تم الإتجار بك منذ أشهر، من يدري
كم من الأشياء سقطت في يديك،

727
00:50:39,007 --> 00:50:40,838
وأنت لم تفهم أبدا
من أين أتى؟

728
00:50:40,967 --> 00:50:43,845
لكنها كانت المرة الأولى، وليس أنا
لم أعبث أبدًا بالبطانيات.

729
00:50:43,967 --> 00:50:45,764
لقد بعت واشتريت دائما
السجائر.

730
00:50:45,887 --> 00:50:48,845
علينا أن نتوصل إلى شيء ما،
وإلا سأضعك!

731
00:50:48,967 --> 00:50:52,801
المفوض على حق. لكن المشكلة
إنها مجرد مناسبات من نوع معين

732
00:50:52,967 --> 00:50:56,846
جاؤوا لزيارتنا في المنزل.
ولكن من اليوم هذا يكفي، التنظيف!

733
00:50:56,967 --> 00:51:00,198
أو قل من أعطاك البطانيات
أو يجب أن أضعه بعيدًا بتهمة السرقة.

734
00:51:00,327 --> 00:51:02,124
دعونا نتوقف عن هذه القصة!

735
00:51:02,927 --> 00:51:06,602
- أعطيته البطانيات.
- اه! وكيف حصلت عليهم؟

736
00:51:06,727 --> 00:51:08,763
- هذه الاشياء العسكرية!
- أعطوهم لي!

737
00:51:08,887 --> 00:51:11,082
ما هو خطأي؟
إذا أعطوني بطانيات؟

738
00:51:11,207 --> 00:51:14,244
- سيكونون خائفين من أن أشعر بالبرد!
- ليس الكثير من الروح، إيه!

739
00:51:14,367 --> 00:51:16,198
لن تأتي وتخبرني
من أعطاهم لك!

740
00:51:16,327 --> 00:51:18,124
لماذا، ألا أستحق بطانيتين؟

741
00:51:18,247 --> 00:51:20,715
- روما مليئة بهذه الأشياء.
- وما علاقته بالأمر؟

742
00:51:20,847 --> 00:51:24,886
قف! أعطيتهم له! تريد ذلك لاحقا
أجد صعوبة في الحصول على البطانيات

743
00:51:25,007 --> 00:51:27,805
هل سأبيعهم أيضًا؟
لقد وضعت الصبي الصغير في السلطة.

744
00:51:27,927 --> 00:51:31,840
هذا كل شيء، صدقوني. لن ترغب في ذلك
أنه يذهب لسرقة الثكنات؟

745
00:51:34,207 --> 00:51:37,836
هذه المرة سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لك،
لكن تذكر أنني أراقبك.

746
00:51:37,967 --> 00:51:41,004
وإذا وقعت في ذلك مرة أخرى،
سيتعين عليك دفع ثمن هذا أيضًا.

747
00:51:41,367 --> 00:51:43,244
على أية حال لهذه السيدة الشابة
قلت بالفعل

748
00:51:43,367 --> 00:51:44,880
أنه لا يجب أن تطأ قدمه
في منزلي.

749
00:51:45,007 --> 00:51:46,360
آه، هل سأدمر منزلك؟

750
00:51:46,487 --> 00:51:48,364
أو أنك خائف
أن تدمر أختك؟

751
00:51:48,487 --> 00:51:50,717
أنت يا أختي،
ليس عليك حتى أن تذكر ذلك!

752
00:51:50,847 --> 00:51:53,486
أخته!
الروح الصغيرة الفقيرة!

753
00:51:53,607 --> 00:51:55,563
انه حقا يحتاج مدرستي!

754
00:51:55,687 --> 00:51:58,759
- ولكن ما الفرق بيني؟
وأختك؟ - كيف تجرؤ؟

755
00:51:59,087 --> 00:52:01,760
- حتى أنه لا يستحق ذلك
ليتم الاستماع إليها. - نعم،

756
00:52:01,887 --> 00:52:04,959
أنت لا تصدق شخص مثلي!
هل تريد أن ترى ذلك بأم عينيك؟

757
00:52:05,087 --> 00:52:06,315
اذهب إلى نادي نيرفانا!

758
00:52:06,447 --> 00:52:09,200
هناك ستجدها تزيل البقع
الروح الصغيرة من شخص ما!

759
00:52:09,327 --> 00:52:11,045
- أنت كاذب!
- الإفلات من العقاب سيئة!

760
00:52:11,167 --> 00:52:14,796
حسنًا، أيها الملازم، يمكنك الذهاب.
اذهب إلى المنزل مع أخيك الصغير.

761
00:52:14,927 --> 00:52:18,476
- شكرا لك، المفوض.
مساء الخير. - مساء الخير.

762
00:52:25,367 --> 00:52:28,040
وحينها يمكننا أن نعرف الحقيقة
على هذه البطانيات؟

763
00:52:28,167 --> 00:52:31,159
- قلت لك، لقد قدموا لي هدايا.
- وهذا ليس سببا وجيها!

764
00:52:31,287 --> 00:52:33,721
إنها أمور عسكرية
لا يمكنك المتاجرة به!

765
00:52:34,327 --> 00:52:38,240
سنتحدث عن ذلك مرة أخرى في وقت أكثر ملاءمة.
ليلة سعيدة في الوقت الراهن.

766
00:52:38,367 --> 00:52:41,837
شكرا لك يا دكتور. لن أعطيك المزيد
إزعاج. هل يمكنني الذهاب؟

767
00:52:42,567 --> 00:52:43,636
طاب مساؤك.

768
00:52:44,647 --> 00:52:46,922
لا لا يا حمامة!
من هنا!

769
00:52:48,807 --> 00:52:54,200
اه، فهمت، سأذهب إلى غرفة المعيشة.
الآن يمكنني استخدام بطانية!

770
00:52:55,807 --> 00:52:58,685
<أديل: الحمد لله!
لم يحدث شيء خطير، أليس كذلك؟

771
00:52:58,847 --> 00:53:00,883
لا شئ خطير.
سنتحدث عن ذلك مرة أخرى.

772
00:53:01,087 --> 00:53:03,965
الآن سأتركك يا كارليتو
لأنني يجب أن أذهب إلى مكان ما.

773
00:53:04,087 --> 00:53:05,918
- سأقابلك في المنزل.
- حسنًا.

774
00:53:07,087 --> 00:53:11,285
أنت تهتز مثل ورقة الشجر، هاه؟
تعال إلى المنزل وتعامل معي.

775
00:54:40,447 --> 00:54:43,519
(تتوقف الموسيقى.
تصفيق)

776
00:55:41,487 --> 00:55:42,476
لوسيانا!

777
00:55:46,047 --> 00:55:49,323
لذلك صحيح أنك أتيت إلى هنا!
ولم أكن أريد أن أصدق ذلك!

778
00:55:50,367 --> 00:55:53,325
- دعنا نذهب! - اتركني!
- تعال معي!

779
00:55:53,447 --> 00:55:54,641
لقد جرحتني، اتركني!

780
00:55:54,767 --> 00:55:57,076
سأتركك عندما أعطيك
الدرس الذي تستحقه!

781
00:55:57,207 --> 00:56:00,199
- ولكن من أنت؟ ماذا يريد؟
- هيا، هذا شأني.

782
00:56:00,327 --> 00:56:03,160
ماذا، اذهب؟
سأعطيك وجهًا كهذا، هل تفهم؟

783
00:56:03,287 --> 00:56:04,436
(لوكلانا GRlDA)

784
00:56:04,567 --> 00:56:05,682
دعنا نذهب إلى المنزل!

785
00:56:15,207 --> 00:56:16,845
< سيرجيو: هذا هو المكان الذي نحن فيه.

786
00:56:17,127 --> 00:56:20,517
<لا، هاه؟ هذا ليس صحيحا.
ولكن إذا رأيت ذلك بأم عيني!

787
00:56:20,647 --> 00:56:21,921
<لا، الأدلة مرفوضة!

788
00:56:22,047 --> 00:56:24,766
هناك بالفعل دفاع جاهز،
مبرر لكل شيء،

789
00:56:24,887 --> 00:56:26,764
حتى للأوغاد
أكثر لم يسمع به من قبل!

790
00:56:26,887 --> 00:56:30,721
لم يعد هناك شيء محترم
مقدسة ونظيفة. لا شئ!

791
00:56:30,847 --> 00:56:33,725
لا يوجد شيء سوى الطين في كل مكان!
نحن في هذا الحد!

792
00:56:33,847 --> 00:56:36,725
- على الأقل سوف يغرق الجميع!
- هيا، اهدأ الآن.

793
00:56:36,847 --> 00:56:39,600
ولكن لماذا أنت غاضب؟
الأمور كما هي على أية حال.

794
00:56:39,727 --> 00:56:41,877
م.ه. والأسوأ من ذلك
لا أستطيع الذهاب، أليس كذلك؟

795
00:56:42,007 --> 00:56:44,441
أقل من ذلك
لا يمكنك أن تسقط، هذا مستحيل!

796
00:56:44,567 --> 00:56:45,841
حسنًا، ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟

797
00:56:46,007 --> 00:56:49,716
هذه هي العواقب
5 سنوات من الحرب الدموية، 5 سنوات!

798
00:56:49,847 --> 00:56:50,836
وأنت، بمجرد عودتك،

799
00:56:50,967 --> 00:56:53,197
ترغب في استيعاب كل شيء
في أربعة وأربعة ثمانية!

800
00:56:53,327 --> 00:56:55,636
ومن ثم يجب أن أبقى ساكنا
لمشاهدة؟

801
00:56:55,767 --> 00:56:57,246
آه، العرض بنيّ!

802
00:56:57,367 --> 00:56:59,437
أخي يأخذ دورة مكثفة
لرجال العصابات.

803
00:56:59,567 --> 00:57:01,159
أنظر إليه وربما أشجعه.

804
00:57:01,287 --> 00:57:05,599
<وأختي هي...
- ماذا أفعل؟ لا أفعل شيئا!

805
00:57:06,607 --> 00:57:08,438
هل من العار الذهاب للرقص؟

806
00:57:08,927 --> 00:57:12,522
وصلت إلى 18 سنة
دون أي يوم من الراحة!

807
00:57:12,687 --> 00:57:14,757
لقد اهتمت بي دائمًا
مثل راهبة!

808
00:57:14,967 --> 00:57:18,516
متعة بلدي
لقد كانت التفجيرات، هذا كل شيء.

809
00:57:18,727 --> 00:57:21,799
والآن، لرحيلك
أرقص، هل أهانتُ نفسي؟

810
00:57:22,247 --> 00:57:29,517
(البكاء) وبعد ذلك لم أفعل
لا شيء سيئ! أبداً، أقسم!

811
00:57:29,647 --> 00:57:32,764
هيا، كن جيدا. لا تبكي.
ولكن الويل إذا لم يكن صحيحا.

812
00:57:32,967 --> 00:57:35,925
هل تفكر في ذلك؟ سنة ونصف
في منزلي ليخدعني هكذا؟

813
00:57:36,047 --> 00:57:37,878
لا تقلق، نحن نصدقك.

814
00:57:38,007 --> 00:57:40,965
ثم أنت الذي كنت الرجل الوحيد
هنا بدلا من القلق

815
00:57:41,087 --> 00:57:43,521
من الكرامة الطبقية
أو فئة الشرف،

816
00:57:43,647 --> 00:57:45,763
كان بإمكانك أن تولي المزيد من الاهتمام
لهؤلاء الرجال.

817
00:57:45,887 --> 00:57:47,684
حسنًا، ألومني الآن!

818
00:57:48,407 --> 00:57:51,046
أنت على حق، ولكن لدي أشياء أخرى
للرأس:

819
00:57:51,167 --> 00:57:54,000
الصحف، المسيرات، الإضرابات..

820
00:57:54,407 --> 00:57:58,923
ثم أعمل لأنه في بعض الأحيان
نحن نعمل أيضا.

821
00:57:59,087 --> 00:58:00,884
ولكن يمكننا الاستمرار على هذا النحو!

822
00:58:03,167 --> 00:58:07,046
- حسنًا، سنغادر غدًا.
- ولكن كيف، هل ستغادر؟

823
00:58:07,567 --> 00:58:11,924
<نعم، سأعود إلى المدينة.
سوف تأتي لوسيانا وكارليتو معي.

824
00:58:12,047 --> 00:58:14,959
آه، لا، أنت ذاهب لوحدك!
سأقيم في روما! رجل مسكين مخدوع!

825
00:58:15,087 --> 00:58:17,442
(لوكلانا تلهث)
أديل: سيرجيو...

826
00:58:17,567 --> 00:58:20,320
يمكنك حتى أن تقتلني،
لكنني لن أذهب معك!

827
00:58:20,447 --> 00:58:23,996
لا، ليس إذا كان أخوك قد قرر
ليأخذك بعيدا، لا تبقى هنا.

828
00:58:24,127 --> 00:58:27,358
- عليك بطاعة أخيك و
ثم إذا أخبرتك . .. - اترك الأمر يا أديل.

829
00:58:27,487 --> 00:58:31,400
ابق هنا معك، إذا أردت،
أو حيثما يريد، حيثما يعتقد أفضل.

830
00:58:31,567 --> 00:58:32,636
لا أهتم.

831
00:58:33,167 --> 00:58:36,159
أستطيع أن أمسكها من رقبتها
وأخرجها بالصفعات

832
00:58:36,287 --> 00:58:40,246
ولكن ماذا ستفعل؟ إنه الآن
أنها أيضًا تتبع مصيرها.

833
00:58:40,927 --> 00:58:45,205
اخرج معي أريد فقط الأشخاص النظيفين
والذي لا يزال يؤمن بشيء!

834
00:58:45,407 --> 00:58:48,160
واتركها تأتي بشكل عفوي
لا شكر على واجب!

835
00:58:48,287 --> 00:58:52,997
بلا عمل، بلا وسيلة
ودون إمكانية فعل أي شيء.

836
00:58:53,127 --> 00:58:56,039
لكن عندنا والله
أذرعنا، أيدينا!

837
00:58:56,167 --> 00:58:57,998
الآن يمكننا العد
على هذه فقط،

838
00:58:58,127 --> 00:59:00,004
ليس هناك ما نأمل فيه
في مساعدة أي شخص.

839
00:59:00,127 --> 00:59:03,836
كل ما علينا فعله هو إزالة الأنقاض
حجرا حجرا وإعادة البناء!

840
00:59:03,967 --> 00:59:05,719
سوف يستغرق منا 10 أو 20 سنة،

841
00:59:05,847 --> 00:59:09,283
ولكن على الأقل بإذن الله سوف نبين ذلك
أن تكون جيدًا في شيء ما!

842
00:59:10,447 --> 00:59:11,675
حسنا، أنا ذاهب.

843
00:59:12,967 --> 00:59:17,245
سيرجيو، أنا قادم معك.
هل تريدني؟

844
00:59:25,327 --> 00:59:28,444
- ألا تعتقد ذلك يا سيد سيرجيو؟
- لا، ليس هذا، فمن المستحيل.

845
00:59:30,487 --> 00:59:34,275
يبدو من المنطقي بالنسبة لي أنهم قد وضعوا
الألغام على هذا الخط

846
00:59:34,407 --> 00:59:36,443
وتحت السد.
- ولكن هناك أيضا!

847
00:59:37,487 --> 00:59:40,320
نعم، بالطبع، أغلقوا
المرور إلى السد.

848
00:59:44,687 --> 00:59:48,680
كل شيء هنا ملغوم أيضًا.
عليك أن تكون حذرا للغاية

849
00:59:48,807 --> 00:59:51,560
ولا تتخذ خطوة
حتى نتأكد أكثر من ذلك.

850
00:59:51,767 --> 00:59:53,166
استمع يا سيد سيرجيو،

851
00:59:53,607 --> 00:59:57,919
رأيت مخفيا ومن بعيد
عندما زرع الألمان الألغام.

852
00:59:58,087 --> 01:00:00,521
أنا أؤكد لك
أن النظام الموجود أسفل السد

853
01:00:00,647 --> 01:00:03,081
إنها مستقلة
من حقل القصف.

854
01:00:03,567 --> 01:00:07,799
كما ترى يا سيلوريتو، هذا نبات
منطقة ملغومة تقريبية.

855
01:00:08,967 --> 01:00:13,483
- أين تعتقد أنه تم وضعه
رأسي؟ - إذن...

856
01:00:16,847 --> 01:00:21,045
- لذلك لا أستطيع توجيه نفسي.
- لأنك تفهم،

857
01:00:21,607 --> 01:00:24,167
بمجرد أن يشرق
منجم الوابل,

858
01:00:24,327 --> 01:00:26,921
يمكننا أن نأخذ أنفسنا بسهولة
تحت السد

859
01:00:27,047 --> 01:00:29,880
وسيكون الأمر سهلاً أيضًا
نزع فتيل جميع الألغام الأخرى.

860
01:00:30,007 --> 01:00:33,556
تأكيد. سأذهب إلى هناك، ربما هذه هي النقطة
يمكنني تحديد ذلك بالضبط.

861
01:00:33,687 --> 01:00:36,599
هل أنت مجنون؟
إنه الموت هناك.

862
01:00:36,727 --> 01:00:40,083
- نحن بحاجة إلى أجهزة كشف الألغام. - حتى
هذه الأجهزة لا تصل

863
01:00:40,207 --> 01:00:43,517
يجب أن نبقى هنا خاملين،
مع يدي مقيدة! - للأسف!

864
01:00:43,647 --> 01:00:46,525
وأعتقد أن محطة توليد الكهرباء
إنها الحياة لبلدنا!

865
01:00:46,647 --> 01:00:49,161
الى جانب ذلك، أشرت إلى ذلك
وطلبت أجهزة كشف الألغام.

866
01:00:49,287 --> 01:00:51,721
ولكنهم لا يهتمون كثيراً..
لديهم دائما عذر.

867
01:00:51,847 --> 01:00:54,566
- ونحن الذين نحسن التصرف..
<سيرجيو: إنه واجبنا.

868
01:00:58,607 --> 01:01:01,804
- وقد فر الجميع في المدينة
أقل من سيلوريتو. - بالفعل.

869
01:01:03,287 --> 01:01:04,766
ولكن أين هو سيلوريتا؟

870
01:01:07,047 --> 01:01:09,641
ها هو! ينظر!
إنه يتجه نحو المنطقة الملغومة!

871
01:01:10,327 --> 01:01:13,160
لكنه مجنون! نسف!

872
01:01:15,687 --> 01:01:17,040
نسف!

873
01:01:25,687 --> 01:01:27,120
نسف!

874
01:01:28,647 --> 01:01:32,196
< ارجع!
- إنها هنا!

875
01:01:38,407 --> 01:01:41,001
- طوربيد!
- وجدته!

876
01:01:41,567 --> 01:01:45,276
- المنجم هنا!
- قف!

877
01:01:46,047 --> 01:01:48,356
<طوربيد! قف!

878
01:02:00,767 --> 01:02:01,882
يأتي.

879
01:02:20,447 --> 01:02:23,439
(برسلو)

880
01:02:24,447 --> 01:02:25,800
المحكمة!

881
01:02:42,647 --> 01:02:44,683
الكلمة للنيابة العامة.

882
01:02:47,207 --> 01:02:50,199
السيد الرئيس، أيها السادة..

883
01:02:50,367 --> 01:02:55,885
- مايكل! مايكل!
- أهلاً! يا! كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ - مرحبا ميشيل!

884
01:02:56,007 --> 01:02:58,237
- كم المسافة على طول هو؟
- النائب العام يتحدث.

885
01:02:58,367 --> 01:03:01,245
- ولكن لماذا لم تأتي في وقت سابق؟
- لقد تركوني الآن!

886
01:03:01,367 --> 01:03:04,484
- اعتقدت أنهم فعلوا شيئا سيئا لك
أنا أمزح. - إيه، لقد فعلوا ذلك بالنسبة لي!

887
01:03:04,607 --> 01:03:07,644
شهرين في المستشفى!
عمليتان وإصابة داخلية!

888
01:03:07,767 --> 01:03:09,997
ولكن دعونا لا نضيع الوقت!
دعونا نذهب يا شباب!

889
01:03:11,367 --> 01:03:16,521
وأطلب من المحكمة أن تؤكد ذلك
المسؤولية الكاملة للمتهم

890
01:03:16,767 --> 01:03:19,759
والحكم عليه بالسجن 30 عاما.

891
01:03:19,927 --> 01:03:22,964
(برسلو)

892
01:03:28,087 --> 01:03:29,759
الكلمة للدفاع.

893
01:03:33,847 --> 01:03:35,963
السيد الرئيس،
السادة القضاة،

894
01:03:36,087 --> 01:03:38,840
المدعي العام
لقد كان حقًا لا يرحم:

895
01:03:38,967 --> 01:03:41,879
طلب 30 سنة في السجن.

896
01:03:42,807 --> 01:03:46,322
ومن الواضح أنه لم يأخذ ذلك في الاعتبار
مما رواه الشهود

897
01:03:46,447 --> 01:03:51,396
تبرئة، ولم يعط أي وزن
الظروف التي حدثت فيها

898
01:03:51,527 --> 01:03:55,042
الحقيقة المحددة
اتهم بارليتي.

899
01:03:56,167 --> 01:04:01,480
<أنا أفهم كل شيء، وأفهم الجو
ملتهبة بالانتقام في قاعة المحكمة هذه

900
01:04:01,647 --> 01:04:07,040
وحتى خارج هذا الفصل الدراسي،
ولكن إذا كان الانتقام أعمى،

901
01:04:07,207 --> 01:04:10,358
لا يمكنها ولا يجب أن تكون عمياء
العدالة.

902
01:04:10,527 --> 01:04:13,041
< العدالة يجب أن تنيرنا

903
01:04:13,207 --> 01:04:16,995
ويرافقنا في المهمة الجادة
التي توكل إلينا،

904
01:04:17,127 --> 01:04:21,325
أن الرجال
الذي يجب أن يحكم على الرجال الآخرين.

905
01:04:21,487 --> 01:04:26,322
< أيها السادة المحكمة، من ماذا
هل ماريو بارليتي متهم؟

906
01:04:26,527 --> 01:04:31,123
من كونه فاشيًا ، من وجود
شارك في الجولة.

907
01:04:31,487 --> 01:04:35,799
ولكن يمكن اعتباره اليوم
لقد كانت جريمة أن تكون فاشيًا

908
01:04:35,927 --> 01:04:38,725
لشاب
المتعلمين في هذا المناخ؟

909
01:04:39,607 --> 01:04:44,681
أي عنف، أي إساءة
هل يمكن أن تنسب إلى بارليتي؟

910
01:04:44,887 --> 01:04:50,644
<لا أحد! لا يوجد دليل محدد
تم تقديمه ضده

911
01:04:50,847 --> 01:04:56,524
قبل ذلك اليوم المشؤوم
الذي وجد نفسه فيه، رغماً عنه،

912
01:04:56,647 --> 01:05:00,242
لتكون جزءا من
من فريق التطهير.

913
01:05:00,687 --> 01:05:07,035
< أقول "رغما عنه". لقد قرأت
إفادات فيرغا وريالي.

914
01:05:07,167 --> 01:05:12,366
لقد تم إنقاذهم
فقط لأن بارليتي حذرهم!

915
01:05:12,487 --> 01:05:15,445
وهكذا كان سيحدث
من الآخرين أيضا

916
01:05:15,567 --> 01:05:18,559
إذا كان لديه أي
الاحتمال.

917
01:05:18,887 --> 01:05:21,447
<هذا وحده يمكن شحنه
في بارليتي،

918
01:05:21,687 --> 01:05:24,360
الذي مازلت أؤمن به
بعد 8 سبتمبر

919
01:05:24,647 --> 01:05:28,925
أن واجبه هو الحفاظ على الإيمان
إلى ما للأسف

920
01:05:29,047 --> 01:05:30,765
كان يعتقد أنه مثالي له

921
01:05:30,927 --> 01:05:34,920
وأن يتم إعدامه
كطيار جناح بسيط

922
01:05:35,087 --> 01:05:36,805
أمر التطهير.

923
01:05:37,007 --> 01:05:42,035
لكن كيف تصرف بارليتي؟
في تلك العملية؟ ماذا فعل؟

924
01:05:42,407 --> 01:05:46,923
اتضح بشكل لا لبس فيه
منه في ذلك الفعل

925
01:05:47,087 --> 01:05:53,879
لم يكن هناك تعذيب أو ضرب
ولم يُسفك دم أخوي!

926
01:05:54,007 --> 01:05:56,441
<هذا ليس صحيحا!
كان هناك وفاة اثنين!

927
01:05:56,567 --> 01:06:00,037
- ولكن ليس خطأه! - هكذا
ومن هو إذا لم يكن خطأه؟!

928
01:06:00,447 --> 01:06:02,165
(صوت مرتبك)

929
01:06:02,287 --> 01:06:03,515
الصمت!

930
01:06:06,087 --> 01:06:08,123
كارابينيري، دعه يمر!

931
01:06:09,647 --> 01:06:12,081
< لماذا قاطعت الجلسة؟
من أنت؟

932
01:06:12,207 --> 01:06:14,516
أنا حزبي.
وهنا المستندات الخاصة بي.

933
01:06:14,647 --> 01:06:18,276
وقد جرفته!
رأيت اثنين من أصحابي يموتون:

934
01:06:18,407 --> 01:06:20,967
روبرتو ماري وجورجيو فيكاريلي.
- جورج!

935
01:06:21,767 --> 01:06:24,361
جورجيو، ابني، لا!

936
01:06:26,087 --> 01:06:28,885
قاتل!
(خطة)

937
01:06:33,687 --> 01:06:36,281
- من صرخ؟
- والدة فيكاريللي.

938
01:06:38,487 --> 01:06:41,684
تم تعليق الجلسة.
(برسلو)

939
01:06:41,807 --> 01:06:42,796
قم بتطهير الفصل الدراسي.

940
01:06:47,047 --> 01:06:48,526
الرجل: هيا يا شباب!

941
01:06:52,967 --> 01:06:56,846
- سيرجيو: كيف سنجري عملية التحرير؟
- نحن لا ننحاز إلى الشريط...

942
01:06:56,967 --> 01:06:59,117
يجب أن نتحرك
الرحلة العليا.

943
01:06:59,247 --> 01:07:00,965
لا، دعونا نحرك الجزء السفلي.

944
01:07:01,087 --> 01:07:02,918
ومن ثم نستسلم
مسامير الأساس

945
01:07:03,047 --> 01:07:06,039
ونجد أنفسنا متفقين
مع المولد. - حسنًا!

946
01:07:11,247 --> 01:07:12,965
- كيف حالنا؟
<مهندس!

947
01:07:13,087 --> 01:07:15,965
-كيف حال المضخات؟ - سيكون من الضروري
محمل الدفع لشولتسر.

948
01:07:16,087 --> 01:07:19,045
- قيادة الحلفاء؟
- لا، يصبح طويلا جدا.

949
01:07:19,167 --> 01:07:21,283
- من الأفضل أن نقوم بذلك بمفردنا.
- دعونا نفعل ذلك!

950
01:07:22,887 --> 01:07:26,243
أم! لا تزال لا تأكل؟
أنت لم تقم حتى بإعداد الطاولة بعد؟

951
01:07:26,527 --> 01:07:28,199
يجب أن أعود إلى المحطة!

952
01:07:29,967 --> 01:07:32,276
- ما الأمر يا أمي؟
- سيرجيو...

953
01:07:32,647 --> 01:07:35,605
- ماذا حدث؟
- اكتشفت أديل أن جورجيو قد مات.

954
01:07:35,807 --> 01:07:38,321
شهد عليه أحد الحزبيين
إلى المحاكمة.

955
01:07:46,927 --> 01:07:51,284
جورج المسكين!
اعتقدت حقا أنه سيعود.

956
01:07:54,047 --> 01:07:57,164
- ولكن كيف عرفت؟
- لقد حان لوسيانا.

957
01:07:58,407 --> 01:08:01,399
لقد كان خائفا جدا
أنك لا تريد حتى رؤيته.

958
01:08:01,607 --> 01:08:02,722
سيرجيو.

959
01:08:05,767 --> 01:08:07,598
لقد عدت إلى الأبد.

960
01:08:08,687 --> 01:08:10,757
أريد أن أبقى معك دائما.

961
01:08:16,047 --> 01:08:17,275
لوسيانا عزيزتي

962
01:08:18,047 --> 01:08:19,924
كنت متأكدا من أنك ستأتي.

963
01:08:21,727 --> 01:08:24,560
- وأديل؟
- يا مسكين..

964
01:08:24,927 --> 01:08:29,443
كأنها أصيبت بالجنون. لم يكن يريد ذلك
بالقرب من لا أحد في هذه الأيام.

965
01:08:30,607 --> 01:08:33,360
- حسنا، أنا ذاهب إلى روما.
- هنا، أحسنت، تشغيل!

966
01:08:33,567 --> 01:08:36,525
سيتم الافراج عن الحكم اليوم
من الأفضل أن تبقى قريبًا منها.

967
01:08:36,687 --> 01:08:39,406
نعم، نعم، نعم. سأذهب على الفور.

968
01:08:47,287 --> 01:08:52,884
أديل هيا..
أفضل؟

969
01:08:55,007 --> 01:08:57,123
- أديل: الوضع أفضل الآن.
- حسنًا.

970
01:08:57,767 --> 01:08:59,564
- دعونا نعود إلى الداخل.
- لا! - لا!

971
01:08:59,687 --> 01:09:04,363
- دعونا نعود إلى الداخل.
- لا! - لا! - تعال واجلس.

972
01:09:05,447 --> 01:09:06,721
ضع نفسك هنا.

973
01:09:07,367 --> 01:09:11,280
هنا مثل هذا. هيا، تهدئة.

974
01:09:13,047 --> 01:09:14,446
ابني الفقير...

975
01:09:16,887 --> 01:09:19,321
أنا لا أعرف حتى
أين وضعوه لي..

976
01:09:21,247 --> 01:09:25,365
(بكاء) عدم القدرة على حمله
ولا حتى زهرة..

977
01:09:26,407 --> 01:09:28,523
يا الله! رجل نبيل!

978
01:09:29,887 --> 01:09:35,086
ولكن ما الخطأ الذي فعلته؟
لماذا؟ لماذا؟

979
01:09:35,207 --> 01:09:39,200
- عزيزي، دعونا نعود إلى المنزل.
- لا، أنا بخير هنا.

980
01:09:39,407 --> 01:09:42,524
- لا بد لي من الانتظار للجملة.
- من الأفضل أن نعود إلى المنزل.

981
01:09:42,647 --> 01:09:49,246
لا، اتركني وشأني!
يجب أن يحكموا عليه بالإعدام!

982
01:09:49,367 --> 01:09:50,720
دعنا نذهب إلى المنزل.

983
01:09:51,287 --> 01:09:54,245
(برسلو)

984
01:09:55,567 --> 01:09:57,080
هناك، انتهى الأمر.

985
01:10:05,527 --> 01:10:06,676
وماذا في ذلك؟

986
01:10:07,087 --> 01:10:08,600
أعطوه 20 سنة.

987
01:10:09,367 --> 01:10:11,597
- ماذا؟
- 20 سنة.

988
01:10:12,407 --> 01:10:13,476
20 سنة.

989
01:10:13,927 --> 01:10:15,201
20 سنة؟

990
01:10:15,607 --> 01:10:16,756
(يصرخ) لا!

991
01:10:17,007 --> 01:10:19,396
هذا غير ممكن! 20 سنة لا!

992
01:10:19,927 --> 01:10:21,406
هذا غير ممكن!

993
01:10:23,687 --> 01:10:25,086
أديل!

994
01:10:25,447 --> 01:10:29,326
لقد أعطيته 20 عامًا.
إلى قاتل ابني البالغ من العمر 20 عامًا!

995
01:10:29,447 --> 01:10:32,803
لقد شفقت عليه!
ولكن من الذي رحم ابني؟

996
01:10:32,927 --> 01:10:34,360
لكن ألا تخجل؟

997
01:10:34,487 --> 01:10:37,081
لهذا السبب ترتديه
هذه الخرق على؟

998
01:10:37,207 --> 01:10:39,596
للتسلية
فقراء مثلي؟

999
01:10:39,767 --> 01:10:43,521
كان علينا أن نحقق العدالة لأنفسنا
عندما عاد ذلك القاتل!

1000
01:10:43,647 --> 01:10:49,005
منا! علينا أن نطلق النار عليه
قتله مثل الكلب

1001
01:10:49,167 --> 01:10:52,716
ذلك القاتل
من قتل ابني!

1002
01:10:57,887 --> 01:11:06,044
< أنونزياتا: تعال يا عزيزي.
- ولكن الآن المضي قدما. شكرًا لك.

1003
01:11:06,887 --> 01:11:08,081
وآسف.

1004
01:11:09,127 --> 01:11:15,885
لن يكون هناك شيء آخر مفقود. بدلا من ذلك،
هل تريد مني أن أعتني بالتسوق؟

1005
01:11:16,767 --> 01:11:17,802
هاه؟

1006
01:11:20,087 --> 01:11:21,236
نعم من فضلك.

1007
01:11:25,567 --> 01:11:27,523
- نعم، أنت تفعل ذلك.
- نعم.

1008
01:12:25,567 --> 01:12:26,716
(يفتح الباب)

1009
01:12:26,847 --> 01:12:30,317
< أنسيلمو : سيرجيو !
كنت متأكدا من أنك ستأتي.

1010
01:12:30,607 --> 01:12:33,883
<أين أديل؟
<إنه في غرفته. اذهب إليها.

1011
01:12:34,247 --> 01:12:38,081
(يطرق على الباب)
بعدك!

1012
01:12:41,767 --> 01:12:43,405
<آه، هذا أنت يا سيرجيو.

1013
01:12:44,967 --> 01:12:47,401
<لقد تركت وظيفتك
أن تأتي إلى هنا بالنسبة لي.

1014
01:12:49,007 --> 01:12:52,761
على أية حال، شكرا، سيرجيو.
شكرًا لك.

1015
01:12:53,647 --> 01:12:54,796
أديل.

1016
01:12:55,767 --> 01:12:58,042
- سمعت، نعم؟
- نعم.

1017
01:12:59,767 --> 01:13:02,679
أديل، كل ما أفكر فيه،
بأنني أعاني،

1018
01:13:03,047 --> 01:13:04,799
ما أود أن أقول لك، كما تعلمون.

1019
01:13:05,687 --> 01:13:07,917
نعم، أعرف، سيرجيو.

1020
01:13:12,327 --> 01:13:16,366
لذا اخرجي معي يا أديل
اليوم، على الفور إذا كنت تريد.

1021
01:13:16,887 --> 01:13:19,117
عليك أن تغادر روما
أنت تعرف.

1022
01:13:19,527 --> 01:13:20,880
دع نفسك تقتنع.

1023
01:13:21,407 --> 01:13:24,444
سترون، خارج المدينة مباشرةً،
سوف تكون آخر.

1024
01:13:26,167 --> 01:13:27,316
واحد آخر؟

1025
01:13:28,567 --> 01:13:29,602
أوه نعم،

1026
01:13:31,127 --> 01:13:33,402
فماذا أفعل
هنا في روما.

1027
01:13:34,487 --> 01:13:36,557
هذا ما قصدته، أليس كذلك؟

1028
01:13:37,127 --> 01:13:39,197
ماذا أفعل الآن؟

1029
01:13:39,727 --> 01:13:42,924
ولكنني سوف آتي إلى المدينة، قريباً جداً،

1030
01:13:43,447 --> 01:13:45,722
لدي فقط شيء أفعله هنا.

1031
01:13:47,807 --> 01:13:52,085
أعطوه 20 سنة. 20 سنة...

1032
01:13:56,807 --> 01:14:01,085
لكن صدقوا ذلك بالتوقف
شهر، ستة أشهر، سنة،

1033
01:14:01,287 --> 01:14:05,803
للركض إلى محام
إلى الآخر، لأنك تريد هذا،

1034
01:14:06,127 --> 01:14:09,563
فليطلقوا عليه النار، فليقتلوه..
- (يصرخ) دعوهم يقتلونه!

1035
01:14:09,687 --> 01:14:11,484
صدق هذا مع هذا
هل ستعاني أقل؟

1036
01:14:11,607 --> 01:14:13,757
- هل تعتقد أن جورجيو يريد ذلك؟
- ولماذا لا؟

1037
01:14:13,887 --> 01:14:16,242
لا، أديل، الموتى
لا يريدون أن ينتقموا.

1038
01:14:16,367 --> 01:14:19,837
يا إلاهي! أنت لا تعرف
ماذا يعني ان يكون لديك طفل,

1039
01:14:20,047 --> 01:14:23,881
رفعته، رفعته، كان له
وضحى بحياته كلها من أجل ذلك..

1040
01:14:24,447 --> 01:14:27,484
(lNDlSTlNTO)
... كل هؤلاء مع هؤلاء القتلة!

1041
01:14:27,607 --> 01:14:29,279
- أديل.
- دعني أذهب!

1042
01:14:29,407 --> 01:14:31,762
تعال الى هنا! أنا لا أسمح لك بالخروج
في هذه الظروف!

1043
01:14:31,887 --> 01:14:35,323
- ولكن لماذا؟ أنا هادئ.
- لا، أنت لست هادئا، تماما!

1044
01:14:35,447 --> 01:14:40,202
أنا هادئ. تحمل معي، ولكن لدي
بحاجة للحصول على بعض الهواء.

1045
01:14:43,967 --> 01:14:45,082
ماذا يحدث؟

1046
01:14:47,967 --> 01:14:49,320
امرأة فقيرة...

1047
01:14:50,007 --> 01:14:54,956
علينا أن نشفق عليها. لم يكن كذلك أبدا
شخصية سهلة، الآن بعد ذلك...

1048
01:14:55,887 --> 01:14:57,286
مه! دعونا نأمل...

1049
01:14:57,407 --> 01:14:59,284
أنا متأكد من أنه سوف يهدأ
مع مرور الوقت.

1050
01:15:31,407 --> 01:15:32,556
بولين: من أنت؟

1051
01:15:35,967 --> 01:15:37,878
ماذا تريد؟ ليست أمي هنا؟

1052
01:15:52,167 --> 01:15:55,796
ماذا تريد؟
اذهب بعيدا، أنا خائف!

1053
01:16:18,007 --> 01:16:23,718
أنت ابنه ومازلت على قيد الحياة

1054
01:16:25,967 --> 01:16:29,004
ولكن الألغام لا. ليس لي!

1055
01:16:29,687 --> 01:16:30,802
(الشاشة)

1056
01:16:56,207 --> 01:16:57,322
لا...

1057
01:16:59,647 --> 01:17:00,966
لا...

1058
01:17:02,087 --> 01:17:05,443
(أديل بلانج)

1059
01:17:06,847 --> 01:17:11,921
(نيبورن بلانج)

1060
01:17:19,647 --> 01:17:22,002
أنت! ولكن ماذا تفعل هنا؟

1061
01:17:22,767 --> 01:17:23,961
ماذا تريد؟

1062
01:17:28,287 --> 01:17:29,561
لا أعلم.

1063
01:17:32,127 --> 01:17:33,480
لا أعلم.

1064
01:17:35,887 --> 01:17:39,277
كلكم ضدي
حتى الآن وأنا وحدي.

1065
01:17:41,047 --> 01:17:43,720
لا، أنت لست وحدك.

1066
01:17:47,727 --> 01:17:49,479
لا يزال لديك أطفالك.

1067
01:17:51,047 --> 01:17:52,844
نعم أنا وحدي،

1068
01:17:55,247 --> 01:17:57,078
وحده حقا.

1069
01:18:19,047 --> 01:18:23,916
(أديل تصلي من أجل جلورجلو)

1070
01:19:05,167 --> 01:19:08,842
(برسلو)

1071
01:19:08,967 --> 01:19:11,640
- تريزا: هنا النور.
- أديل: أوه، الحمد لله!

1072
01:19:12,567 --> 01:19:16,162
- سيرجيو: كم هي كريهة الرائحة!
- إنها رائحة كريهة، ولكن على الأقل يمكننا أن نرى بعضنا البعض.

1073
01:19:16,287 --> 01:19:20,644
نعم، ولكن الأمر لا يطاق.
ولكن كيف أثناء الأكل؟

1074
01:19:21,407 --> 01:19:25,446
- ماذا تفعل يا سيرجيو؟
- ليس لدي حتى مباريات.

1075
01:19:25,567 --> 01:19:29,879
سيرجيو: لكن لا تخاف،
المباريات هناك.

1076
01:19:30,167 --> 01:19:31,646
تفضل. هاه؟

1077
01:19:31,887 --> 01:19:34,003
(جلولا بروسلو)

1078
01:19:34,127 --> 01:19:37,039
هذا لا شيء!
تعال معي إلى النافذة!

1079
01:19:37,207 --> 01:19:40,005
(جلولا بروسلو)

1080
01:19:41,647 --> 01:19:42,636
تيريزا: أوه!

1081
01:19:44,287 --> 01:19:48,803
- رائع!
- كم هو جميل! - كم هو جميل!

1082
01:19:56,367 --> 01:19:57,766
الضوء...

1083
01:19:59,927 --> 01:20:04,876
سيعود النور إلى قلبك أيضًا.
سترى، أديل.

1084
01:20:14,447 --> 01:20:18,520
ترجمات بواسطة
دراسة ASCL - كريم